ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 25

LXX	BIBBIA TINTORI
1 του δαυιδ κρινον με κυριε οτι εγω εν ακακια μου επορευθην και επι τω κυριω ελπιζων ου μη ασθενησω	1 (Per la fine. Salmo di David). Fammi giustizia, o Signore, perchè io ho camminato nell'innocenza, e sperando nel Signore, senza vacillare.
2 δοκιμασον με κυριε και πειρασον με πυρωσον τους νεφρους μου και την καρδιαν μου	2 Esaminami, o Signore, mettimi alla prova, metti al fuoco i miei affetti e il mio cuore.
3 οτι το ελεος σου κατεναντι των οφθαλμων μου εστιν και ευηρεστησα εν τη αληθεια σου	3 La tua misericordia è davanti ai miei occhi, e mi diletto della tua verità.
4 ουκ εκαθισα μετα συνεδριου ματαιοτητος και μετα παρανομουντων ου μη εισελθω	4 Non mi sono assiso nell'adunanza della vanità, non ho praticato mai con i malvagi.
5 εμισησα εκκλησιαν πονηρευομενων και μετα ασεβων ου μη καθισω	5 Odio la società dei cattivi, e non mi metto a sedere accanto agli empi.
6 νιψομαι εν αθωοις τας χειρας μου και κυκλωσω το θυσιαστηριον σου κυριε	6 Lavo tra gl'innocenti le mie mani, e vo intorno al tuo altare, o Signore,
7 του ακουσαι φωνην αινεσεως και διηγησασθαι παντα τα θαυμασια σου	7 Per sentire le voci delle lodi e narrar tutte le tue maraviglie.
8 κυριε ηγαπησα ευπρεπειαν οικου σου και τοπον σκηνωματος δοξης σου	8 Signore, io amo lo splendore della tua casa e il luogo dove abita la tua gloria.
9 μη συναπολεσης μετα ασεβων την ψυχην μου και μετα ανδρων αιματων την ζωην μου	9 O Dio, non perdere cogli empi l'anima mia, nè cogli uomini sanguinari la mia vita.
10 ων εν χερσιν ανομιαι η δεξια αυτων επλησθη δωρων	10 Nelle loro mani sta l'iniquità, la loro destra è piena di regali.
11 εγω δε εν ακακια μου επορευθην λυτρωσαι με και ελεησον με	11 Ma io procedo nella mia innocenza: salvami ed abbi pietà di me.
12 ο γαρ πους μου εστη εν ευθυτητι εν εκκλησιαις ευλογησω σε κυριε	12 Il mio piede sta sicuro sulla retta via: nelle adunanze ti benedirò, o Signore.