Psalms 136

Torna indietro

King James Bible	Modern Greek Bible
¹ O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.	¹ Δοξολογειτε τον Κυριον, διοτι ειναι αγαθος, διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
² O give thanks unto the God of gods: for his mercy endureth for ever.	² Δοξολογειτε τον Θεον των θεων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
³ O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.	³ Δοξολογειτε τον Κυριον των κυριων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
⁴ To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.	⁴ Τον μονον ποιουντα θαυμασια μεγαλα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
⁵ To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endureth for ever.	⁵ Τον ποιησαντα τους ουρανους εν συνεσει? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
⁶ To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.	⁶ Τον στερεωσαντα την γην επι των υδατων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
⁷ To him that made great lights: for his mercy endureth for ever:	⁷ Τον ποιησαντα τους φωστηρας τους μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
⁸ The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:	⁸ τον ηλιον, δια να εξουσιαζη επι της ημερας? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
⁹ The moon and stars to rule by night: for his mercy endureth for ever.	⁹ την σεληνην και τους αστερας, δια να εξουσιαζωσιν επι της νυκτος? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
¹⁰ To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endureth for ever:	¹⁰ Τον παταξαντα την Αιγυπτον εις τα πρωτοτοκα αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
¹¹ And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:	¹¹ και εξαγαγοντα τον Ισραηλ εκ μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
¹² With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.	¹² Εν χειρι κραταια και εν βραχιονι ηπλωμενω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
¹³ To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:	¹³ Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν εις δυο μερη? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
¹⁴ And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy endureth for ever:	¹⁴ και διαβιβασαντα τον Ισραηλ δια μεσου αυτης? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
¹⁵ But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.	¹⁵ και καταστρεψαντα τον Φαραω και το στρατευμα αυτου εν τη Ερυθρα θαλασση? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
¹⁶ To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.	¹⁶ Τον οδηγησαντα τον λαον αυτου εν τη ερημω? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
¹⁷ To him which smote great kings: for his mercy endureth for ever:	¹⁷ Τον παταξαντα βασιλεις μεγαλους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
¹⁸ And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:	¹⁸ και αποκτειναντα βασιλεις κραταιους? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
¹⁹ Sihon king of the Amorites: for his mercy endureth for ever:	¹⁹ τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
²⁰ And Og the king of Bashan: for his mercy endureth for ever:	²⁰ και τον Ωγ βασιλεα της Βασαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
²¹ And gave their land for an heritage: for his mercy endureth for ever:	²¹ και δοντα την γην αυτην εις κληρονομιαν? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
²² Even an heritage unto Israel his servant: for his mercy endureth for ever.	²² κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον δουλον αυτου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
²³ Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:	²³ Τον μνησθεντα ημων εν τη ταπεινωσει ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου?
²⁴ And hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.	²⁴ και λυτρωσαντα ημας εκ των εχθρων ημων? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
²⁵ Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.	²⁵ Τον διδοντα τροφην εις πασαν σαρκα? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
²⁶ O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.	²⁶ Δοξολογειτε τον Θεον του ουρανου? διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati