Psalms 112

KING JAMES BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.	1 Alléluia! Heureux est l’homme qui craint le Seigneur et qui tient par-dessus tout à ses préceptes!
2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.	2 C’est de la bonne race qu’il laissera dans le pays, les rejetons d’un homme droit seront bénis.
3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.	3 Biens et richesses se trouvent en sa maison, son honnêteté y restera à jamais.
4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.	4 Il est pour les cœurs droits lumière dans la nuit, il comprend, il a pitié, il est juste.
5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.	5 Tout ira bien pour qui a pitié et prête et mène ses affaires selon le droit.
6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.	6 Rien ne viendra l’ébranler: la mémoire du juste jamais ne se perdra.
7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.	7 Il ne redoute pas la mauvaise nouvelle, car son cœur est prêt, assuré dans le Seigneur.
8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.	8 Son cœur a sur quoi s’appuyer, il ne craint pas, c’est lui qui, à la fin, méprisera l’adversaire.
9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.	9 Il est généreux pour donner aux pauvres, cette justice restera à jamais, et sa grandeur se tournera en gloire.
10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.	10 Le méchant voit, et cela lui fait mal, il en grince des dents, il en dépérit; les désirs des méchants, il n’en restera rien!