Psalms 110

KING JAMES BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.	1 Dávid zsoltára. Szólt az Úr az én Uramnak: »Ülj az én jobbomra, amíg ellenségeidet lábad zsámolyává teszem.«
2 The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion: rule thou in the midst of thine enemies.	2 Hatalmas jogarodat kinyújtja az Úr Sionból: uralkodj ellenségeid között!
3 Thy people shall be willing in the day of thy power, in the beauties of holiness from the womb of the morning: thou hast the dew of thy youth.	3 Tied lesz az uralom hatalmadnak napján a szentek fényességében; A hajnalcsillag előtt, mint harmatot, nemzettelek téged.
4 The LORD hath sworn, and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchizedek.	4 Megesküdött az Úr és nem bánja meg: »Pap vagy te mindörökké Melkizedek rendje szerint.«
5 The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.	5 Jobbod felől az Úr áll, királyokat tipor össze haragjának napján.
6 He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.	6 Ítéletet tart a nemzetek között: halomba rakja a halottakat, fejeket zúz össze a széles földön.
7 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.	7 Patakból iszik útközben, azért emeli magasra fejét.