A zsoltárok könyve 67
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | DIODATI |
---|---|
1 A karvezetőnek. Hárfára. Zsoltár. Ének. | 1 Salmo di cantico, dato al capo de’ Musici sopra Neghinot. IDDIO abbia mercè di noi, e ci benedica; Iddio faccia risplendere il suo volto verso noi. Sela. |
2 Irgalmazzon nekünk Isten és áldjon meg minket! Ragyogtassa arcát felettünk, | 2 Acciocchè la tua via si conosca in terra, E la tua salute fra tutte le genti. |
3 hogy megismerjük utadat a földön, minden nemzet lássa szabadításodat. | 3 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno. |
4 Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien! | 4 Le nazioni si rallegreranno, e giubileranno; Perciocchè tu giudicherai i popoli dirittamente, E condurrai le nazioni nella terra. Sela. |
5 Örvendjenek és ujjongjanak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és kormányozod a földön a nemzeteket. | 5 I popoli ti celebreranno, o Dio; I popoli tutti quanti ti celebreranno. |
6 Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien! | 6 La terra produrrà il suo frutto; Iddio, l’Iddio nostro ci benedirà. |
7 A föld megadja gyümölcsét; Áldjon meg minket Isten, a mi Istenünk, | 7 Iddio ci benedirà; E tutte le estremità della terra lo temeranno |
8 áldjon meg minket Isten, a föld minden határa félje őt! |