A zsoltárok könyve 67
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Ter
Kiv
Lev
Szám
MTörv
Józs
Bír
Rút
1Sám
2Sám
1Kir
2Kir
1Krón
2Krón
Ezdr
Neh
Tób
Judit
Eszt
1Makk
2Makk
Jób
Zsolt
Péld
Préd
Én
Bölcs
Sir
Iz
Jer
Siralm
Bár
Ez
Dán
Óz
Jo
Ám
Abd
Jón
Mik
Náh
Hab
Szof
Agg
Zak
Mal
Mt
Mk
Lk
Jn
Csel
Róm
1Kor
2Kor
Gal
Ef
Fil
Kol
1Tessz
2Tessz
1Tim
2Tim
Tit
Filem
Zsid
Jak
1Pét
2Pét
1Ján
2Ján
3Ján
Júd
Jel
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
KÁLDI-NEOVULGÁTA | BIBLES DES PEUPLES |
---|---|
1 A karvezetőnek. Hárfára. Zsoltár. Ének. | 1 Au maître de chant. Avec les instruments à cordes. Psaume. Cantique. |
2 Irgalmazzon nekünk Isten és áldjon meg minket! Ragyogtassa arcát felettünk, | 2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, et qu’il tourne vers nous la lumière de sa face! |
3 hogy megismerjük utadat a földön, minden nemzet lássa szabadításodat. | 3 Alors la terre connaîtra ton chemin et toutes les nations ton salut. |
4 Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien! | 4 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent! |
5 Örvendjenek és ujjongjanak a nemzetek, mert igazsággal ítéled a népeket, és kormányozod a földön a nemzeteket. | 5 avec leur joie, leur fête, en toutes leurs provinces, car tu gouvernes les nations avec droiture, et tu conduis les peuples de la terre. |
6 Áldjanak téged a népek, Isten, áldjanak téged a népek valamennyien! | 6 Ô Dieu, que les peuples te célèbrent, que tous ensemble te célèbrent! |
7 A föld megadja gyümölcsét; Áldjon meg minket Isten, a mi Istenünk, | 7 La terre a donné son fruit, le Seigneur nous a bénis. |
8 áldjon meg minket Isten, a föld minden határa félje őt! | 8 Que Dieu nous bénisse et qu’on le craigne jusqu’aux extrémités du monde. |