Livre des Psaumes 24

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Psaume de David. A Yahvé la terre et sa plénitude, le monde et tout son peuplement;	1 Salmo de David. Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella, el mundo y todos sus habitantes
2 c'est lui qui l'a fondée sur les mers, et sur les fleuves l'a fixée.	2 porque él la fundó sobre los mares, él la afirmó sobre las corrientes del océano.
3 Qui montera sur la montagne de Yahvé? Et qui se tiendra dans son lieu saint?	3 ¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?
4 L'homme aux mains nettes, au coeur pur: son âme ne se porte pas vers des riens, il ne jure pas pourtromper.	4 El que tiene las manos limpias y puro el corazón; el que no rinde culto a los ídolos ni jura falsamente:
5 Il emportera la bénédiction de Yahvé et la justice du Dieu de son salut.	5 él recibirá la bendición del Señor, la recompensa de Dios, su Salvador.
6 C'est la race de ceux qui Le cherchent, qui recherchent ta face, Dieu de Jacob.	6 Así son los que buscan al Señor, los que buscan tu rostro, Dios de Jacob.
7 Portes, levez vos frontons, élevez-vous, portails antiques, qu'il entre, le roi de gloire!	7 ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!
8 Qui est-il, ce roi de gloire? C'est Yahvé, le fort, le vaillant, Yahvé, le vaillant des combats.	8 ¡Y quién es ese Rey de la gloria? Es el Señor, el fuerte, el poderoso, el Señor poderoso no los combates.
9 Portes, levez vos frontons, élevez-vous, portails antiques, qu'il entre, le roi de gloire!	9 ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!
10 Qui est-il, ce roi de gloire? Yahvé Sabaot, c'est lui, le roi de gloire.	10 ¿Y quién es ese Rey de la gloria? El Rey de la gloria es el Señor de los ejércitos.