ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 92

GREEK BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 Ψαλμος ωδης δια την ημεραν του Σαββατου.>> Αγαθον το να δοξολογη τις τον Κυριον και να ψαλμωδη εις το ονομα σου, Υψιστε?	1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.
2 να αναγγελλη το πρωι το ελεος σου και την αληθειαν σου πασαν νυκτα,	2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
3 με δεκαχορδον οργανον και με ψαλτηριον? με ωδην και κιθαραν.	3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.
4 Διοτι με ευφρανας, Κυριε, εν τοις ποιημασι σου? θελω αγαλλεσθαι εν τοις εργοις των χειρων σου.	4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.
5 Ποσον μεγαλα ειναι τα εργα σου, Κυριε βαθεις ειναι οι διαλογισμοι σου σφοδρα.	5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.
6 Ο ανθρωπος ο ανοητος δεν γνωριζει, και ο μωρος δεν εννοει τουτο?	6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
7 οτι οι ασεβεις βλαστανουσιν ως ο χορτος, και ανθουσι παντες οι εργαται της ανομιας, δια να αφανισθωσιν αιωνιως.	7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.
8 Αλλα συ, Κυριε, εισαι υψιστος εις τον αιωνα.	8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.
9 Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου, Κυριε, διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θελουσιν εξολοθρευθη? θελουσι διασκορπισθη παντες οι εργαται της ανομιας.	9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
10 Αλλα συ θελεις υψωσει ως του μονοκερωτος το κερας μου? εγω θελω χρισθη με νεον ελαιον?	10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.
11 και ο οφθαλμος μου θελει ιδει την εκδικησιν των εχθρων μου? τα ωτα μου θελουσιν ακουσει περι των κακοποιων των επανισταμενων κατ' εμου.	11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
12 Ο δικαιος ως φοινιξ θελει ανθει? ως κεδρος του Λιβανου θελει αυξανει.	12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.
13 Πεφυτευμενοι εν τω οικω του Κυριου, θελουσιν ανθει εν ταις αυλαις του Θεου ημων?	13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.
14 θελουσι καρποφορει και εν αυτω τω βαθει γηρατι, θελουσιν εισθαι ακμαζοντες και ανθηροι?	14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
15 δια να αναγγελλωσιν οτι δικαιος ειναι ο Κυριος, το φρουριον μου? και δεν υπαρχει αδικια εν αυτω.	15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه