2 Timothy 3

Douai-Rheims	Bibbia C.E.I. 1974
¹ Know also this, that, in the last days, shall come dangerous times.	¹ Devi anche sapere che negli ultimi tempi verranno momenti difficili.
² Men shall be lovers of themselves, covetous, haughty, proud, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked,	² Gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanitosi, orgogliosi, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, senza religione,
³ Without affection, without peace, slanderers, incontinent, unmerciful, without kindness,	³ senza amore, sleali, maldicenti, intemperanti, intrattabili, nemici del bene,
⁴ Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasures more than of God:	⁴ traditori, sfrontati, accecati dall'orgoglio, attaccati ai piaceri più che a Dio,
⁵ Having an appearance indeed of godliness, but denying the power thereof. Now these avoid.	⁵ con la parvenza della pietà, mentre ne hanno rinnegata la forza interiore. Guardati bene da costoro!
⁶ For of these sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, who are led away with divers desires:	⁶ Al loro numero appartengono certi tali che entrano nelle case e accalappiano donnicciole cariche di peccati, mosse da passioni di ogni genere,
⁷ Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth.	⁷ che stanno sempre lì ad imparare, senza riuscire mai a giungere alla conoscenza della verità.
⁸ Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith.	⁸ Sull'esempio di Iannes e di Iambres che si opposero a Mosè, anche costoro si oppongono alla verità: uomini dalla mente corrotta e riprovati in materia di fede.
⁹ But they shall proceed no farther; for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was.	⁹ Costoro però non progrediranno oltre, perché la loro stoltezza sarà manifestata a tutti, come avvenne per quelli.
¹⁰ But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, love, patience,	¹⁰ Tu invece mi hai seguito da vicino nell'insegnamento, nella condotta, nei propositi, nella fede, nella magnanimità, nell'amore del prossimo, nella pazienza,
¹¹ Persecutions, afflictions: such as came upon me at Antioch, at Iconium, and at Lystra: what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me.	¹¹ nelle persecuzioni, nelle sofferenze, come quelle che incontrai ad Antiòchia, a Icònio e a Listri. Tu sai bene quali persecuzioni ho sofferto. Eppure il Signore mi ha liberato da tutte.
¹² And all that will live godly in Christ Jesus, shall suffer persecution.	¹² Del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in Cristo Gesù saranno perseguitati.
¹³ But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error.	¹³ Ma i malvagi e gli impostori andranno sempre di male in peggio, ingannatori e ingannati nello stesso tempo.
¹⁴ But continue thou in those things which thou hast learned, and which have been committed to thee: knowing of whom thou hast learned them;	¹⁴ Tu però rimani saldo in quello che hai imparato e di cui sei convinto, sapendo da chi l'hai appreso
¹⁵ And because from thy infancy thou hast known the holy scriptures, which can instruct thee to salvation, by the faith which is in Christ Jesus.	¹⁵ e che fin dall'infanzia conosci le sacre Scritture: queste possono istruirti per la salvezza, che si ottiene per mezzo della fede in Cristo Gesù.
¹⁶ All scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice,	¹⁶ Tutta la Scrittura infatti è ispirata da Dio e utile per insegnare, convincere, correggere e formare alla giustizia, perché l'uomo di Dio sia completo e ben preparato per ogni opera buona.
¹⁷ That the man of God may be perfect, furnished to every good work.