Psalms 75

Douai-Rheims	Библия Синодальный перевод
¹ Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.	¹ (74-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Псалом Асафа. Песнь.^^ (74-2) Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
² We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:	² (74-3) 'Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
³ when I shall take a time, I will judge justices.	³ (74-4) Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее'.
⁴ The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.	⁴ (74-5) Говорю безумствующим: 'не безумствуйте', и нечестивым: 'не поднимайте рога,
⁵ I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.	⁵ (74-6) не поднимайте высоко рога вашего, [не] говорите жестоковыйно',
⁶ Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.	⁶ (74-7) ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
⁷ For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:	⁷ (74-8) но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
⁸ for God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:	⁸ (74-9) ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
⁹ for in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.	⁹ (74-10) А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
¹⁰ But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.	¹⁰ (74-11) все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.
¹¹ And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.