Psalms 62

Douai-Rheims	La Bible des Peuples
¹ Unto the end, for Idithun, a psalm of David.	¹ Au maître de chant. À Yédoutoun. Psaume de David.
² Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.	² En Dieu seul mon âme se repose, c’est de lui que j’attends mon salut.
³ For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.	³ Il est mon rocher, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.
⁴ How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.	⁴ Jusqu’à quand vous lancerez-vous, tous contre un, pour le démolir ensemble, comme on renverse un mur, comme on enfonce une clôture?
⁵ But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.	⁵ Tous leurs projets visent à tromper, ils ne font que mentir; des lèvres ils bénissent, mais le cœur voudrait maudire.
⁶ But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.	⁶ En Dieu seul, ô mon âme, sera ton repos, car je n’ai d’espoir qu’en lui.
⁷ For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.	⁷ Il est mon salut, mon sauveur, s’il est ma citadelle je ne broncherai pas.
⁸ In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.	⁸ En Dieu est mon salut, en lui ma gloire, il est la roche qui fait ma force, mon refuge, c’est Dieu.
⁹ Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.	⁹ Vous de même, ô mon peuple, espérez en lui toujours, ouvrez-lui votre cœur, Dieu est notre refuge.
¹⁰ But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.	¹⁰ Les fils d’Adam ne pèsent guère, et les enfants des grands, qui peut compter sur eux? Faites-les monter sur la balance, tous ensemble feront le poids d’une poussière!
¹¹ Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.	¹¹ Ne misez pas sur la violence, n’espérez rien de l’injustice, si vos richesses augmentent, n’y mettez pas le cœur.
¹² God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,	¹² Car Dieu n’a dit qu’une parole, mais j’ai entendu ces deux choses: la puissance n’appartient qu’à Dieu,
¹³ and mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.	¹³ et la bonté, Seigneur, est encore à toi. Tu sais rendre à chacun selon ses œuvres.