Psalms 62

DOUAI-RHEIMS	JERUSALEM
1 Unto the end, for Idithun, a psalm of David.	1 Du maître de chant... Yedutûn. Psaume de David.
2 Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.	2 En Dieu seul le repos pour mon âme, de lui mon salut;
3 For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.	3 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas.
4 How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.	4 Jusques à quand vous ruer sur un homme et l'abattre, vous tous, comme une muraille qui penche,une clôture qui croule?
5 But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.	5 Duperie seulement, leurs projets, leur plaisir est de séduire; le mensonge à la bouche, ils bénissent,au-dedans ils maudissent.
6 But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.	6 En Dieu seul repose-toi, mon âme, de lui vient mon espoir;
7 For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.	7 lui seul mon rocher, mon salut, ma citadelle, je ne bronche pas;
8 In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.	8 en Dieu mon salut et ma gloire, le rocher de ma force. En Dieu mon abri,
9 Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.	9 fiez-vous à lui, peuple, en tout temps, devant lui épanchez votre coeur, Dieu nous est un abri!
10 But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.	10 Un souffle seulement, les fils d'Adam, un mensonge, les fils d'homme; sur la balance s'ilsmontaient ensemble, ils seraient moins qu'un souffle.
11 Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.	11 N'allez pas vous fier à la violence, vous essoufflant en rapines; aux richesses quand elless'accroissent n'attachez pas votre coeur!
12 God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,	12 Une fois Dieu a parlé, deux fois, j'ai entendu. Ceci: que la force est à Dieu,
13 and mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.	13 à toi, Seigneur, l'amour; et cela: toi, tu paies l'homme selon ses oeuvres.