Psalms 62

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA RICCIOTTI
1 Unto the end, for Idithun, a psalm of David.	1 - Salmo di David: quando era nel deserto dell'Idumea.
2 Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation.	2 Dio, Dio mio, sin dall'alba io ti cerco: è assetata di te l'anima mia, ed oh! quanto [anela] a te la mia carne
3 For he is my God and my saviour: he is my protector, I shall be moved no more.	3 in [questa] terra deserta, impraticabile e senz'acqua! Così [anelando, un tempo] a te mi presentavo nel tempio, per contemplar la tua potenza e la tua gloria.
4 How long do you rush in upon a man? you all kill, as if you were thrusting down a leaning wall, and a tottering fence.	4 Poichè la tua grazia val meglio della vita, le mie labbra ti loderanno!
5 But they have thought to cast away my price; I ran in thirst: they blessed with their mouth, but cursed with their heart.	5 Così ti benedirò nella mia vita, e nel tuo nome solleverò le mie mani.
6 But be thou, O my soul, subject to God: for from him is my patience.	6 Quasi di grasso e di midollo si sazierà l'anima mia, e con labbra esultanti [ti] loderà la mia bocca.
7 For he is my God and my saviour: he is my helper, I shall not be moved.	7 Sì, mi son ricordato di te sul mio giaciglio, nelle veglie io ripenso a te!
8 In God is my salvation and my glory: he is the God of my help, and my hope is in God.	8 Perchè tu sei il mio aiutoe all'ombra delle tue ali esulto;
9 Trust in him, all ye congregation of people: pour out your hearts before him. God is our helper for ever.	9 s'è attaccata a te l'anima mia, e mi sostiene la tua destra!
10 But vain are the sons of men, the sons of men are liars in the balances: that by vanity they may together deceive.	10 E invano essi insidian la mia vita: se n'andranno qui nelle viscere della terra.
11 Trust not in iniquity, and cover not robberies: if riches abound, set not your heart upon them.	11 Saranno abbandonati in poter della spada, preda saran di sciacalli.
12 God hath spoken once, these two things have I heard, that power belongeth to God,	12 Ma il re si rallegrerà in Dio; si glorieranno quanti giurano per lui, perchè sarà tappata la bocca di chi iniquamente parla.
13 and mercy to thee, O Lord; for thou wilt render to every man according to his works.