Psalms 54

Douai-Rheims	Библия Синодальный перевод
¹ Unto the end, In verses, understanding for David.	¹ (53-1) ^^Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Учение Давида, (53-2) когда пришли Зифеи и сказали Саулу: 'не у нас ли скрывается Давид?' (53-3) Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.^^
² When the men of Ziph had come and said to Saul: Is not David hidden with us?	² (53-4) Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
³ Save me, O God, by thy name, and judge me in thy strength.	³ (53-5) ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
⁴ O God, hear my prayer: give ear to the words of my mouth.	⁴ (53-6) Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
⁵ For strangers have risen up against me; and the mighty have sought after my soul: and they have not set God before their eyes.	⁵ (53-7) Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
⁶ For behold God is my helper: and the Lord is the protector of my soul.	⁶ (53-8) Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
⁷ Turn back the evils upon my enemies; and cut them off in thy truth.	⁷ (53-9) ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
⁸ I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:
⁹ For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.