Psalms 30

DOUAI-RHEIMS	BIBBIA VOLGARE
1 A psalm of a canticle, at the dedication of David's house.	1 In fine salmo di David per l'eccesso della mente.
2 I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.	2 In te, Signore, ho sperato, non mi confonderd in eterno; libera me nella tua giustizia.
3 O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.	3 A me inclina la tua orecchia; affrèttati per liberarmi. A me sei in Dio difensore, e in casa di rifugio, acciò mi facci salvo.
4 Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.	4 Per che tu sei mia fortezza e mio rifugio; per il tuo nome mi guiderai, e nutrirai.
5 Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.	5 Levera'mi di questo laccio, che a me ascondettero; per che tu sei mio.defensore.
6 For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.	6 Nelle tue mani raccomando il spirito mio; ricomprastimi, Signore Iddio della verità.
7 And in my abundance I said: I shall never be moved.	7 Odisti gli osservanti le vanità sopra le false. Ma io ho sperato nel Signore.
8 O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.	8 Rallegrarommi, e farommi lieto nella tua misericordia. Perchè hai riguardato la mia umiltà, salvasti l'anima mia dalle necessità.
9 To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.	9 E non mi rinchiudesti nelle mani dell' inimico; ordinasti i miei piedi nel luogo spazioso.
10 What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?	10 Abbi misericordia in me, Signore, però ch' io son tribulato; conturbato è nell' ira il mio occhio, l'anima mia e il ventre mio.
11 The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.	11 Per che la mia vita nel dolore è venuta a meno, e gli anni miei per gli pianti. La mia virtù è infirmata per povertà; e l'ossa mie sono conturbate.
12 Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:	12 Sopra tutti i miei nemici son fatto grande obbrobrio e a' vicini miei, e timoroso alli miei conoscenti. Quelli che mi vedeano, fuggittero lungi da me.
13 To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.	13 E sono dimenticato dal loro cuore, come morto. Son fatto come vasello perduto.
	14 Per che ho udito la vituperazione di molti che mi stanno intorno. Quando contra di me insieme conveniano, consigliaronsi a prendere l'anima mia.
	15 Ma io ho in te sperato, Signore; dissi: tu sei mio Iddio.
	16 Nelle tue mani sono le mie sorti. Libera me dalla mano de' miei nemici, e dalli miei persecutori.
	17 Schiara la tua faccia sopra il tuo servo; fammi salvo, Signore, nella tua misericordia.
	18 Non sarò confuso, imperò [che] te invocai. Vergogninsi gli empii, e siano menati all'inferno.
	19 Siano fatte mute le labbra false. Le quali contro il giusto parlano la iniquità nella superbia e nella abusione.
	20 Come è grande, Signore, la moltitudine della tua dolcezza, che hai occultata a quelli che ti temono! Perfecistila a quelli che in te sperano nel conspetto delli figliuoli delli uomini.
	21 Occultera'li dalla conturbazione delli uomini nel secreto della tua faccia. Defendera'li nel tuo tabernacolo dalla contradizione delle lingue.
	22 Benedetto il Signore; però che a me ha fatto la sua mirabile misericordia nella città fortificata.
	23 Ma io dissi nella paura della mia mente: son gittato dalla faccia de' tuoi occhi. Però hai esaudito la voce della mia orazione, quando a te gridai.
	24 Amate il Signore, voi tutti suoi santi; per che il Signore ricercherà la verità, e retribuirà abbondantemente alli operanti la superbia.
	25 Fate virilmente, e confortisi il vostro cuore, tutti voi che sperate nel Signore.