1 Chronicles 25

Torna indietro

Douai-Rheims	Pattloch Bibel
¹ Moreover David and the chief .officers of the army separated for the ministry the sons of Asaph, and of Heman, and of Idithun : to prophesy with harps, and with psalteries, and with cymbals according to their number serving in their appointed office.	¹ David und die Heeresobersten sonderten zur Dienstleistung die Söhne des Asaph, des Heman und des Jedutun aus, die auf Zithern, Harfen und Zimbeln spielten. Dies ist das Verzeichnis der Männer, die in ihrem Dienst beschäftigt waren:
² Of the sons of Asaph: Zacchur, and Joseph, and Nathania, and Asarela, sons of Asaph: under the hand of Asaph prophesying near the king.	² Von den Söhnen Asaphs: Sakkur, Joseph, Netanja und Asarela; die Söhne Asaphs standen unter Asaphs Leitung, der nach königlicher Anordnung mit Begeisterung spielte.
³ And of Idithun: the sons of Idithun, Godolias, Serf, Jeseias, and Hasabias, and Mathathias, six, under the hand of their father Idithun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the Lord.	³ Von Jedutun: Die Söhne Jedutuns Gedalja, Zeri, Jeschaja, Schimi, Chaschabjahu, Mattitjahu: sechs. Sie standen unter der Leitung ihres Vaters Jedutun, der auf der Zither mit Begeisterung zum Dank und Ruhm des Herrn spielte.
⁴ Of Heman also: the sons of Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, and Jerimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, and Romemthiezer, and Jesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:	⁴ Von Heman: Die Söhne Hemans Bukkijjahu, Mattanjahu, Ussiel, Schebuel, Jerimot, Chananja, Chanani, Eliata, Giddalti und Romamti-Eser, Joschbekascha, Malloti, Hotir und Machasiot.
⁵ All these were the sons of Heman the seer of the king in the words of God, to lift up the horn: and God gave to Heman fourteen sons and three daughters.	⁵ Alle diese waren Söhne Hemans, des königlichen Sehers, kraft der Verheißungsworte Gottes, er werde dessen Macht erhöhen; so schenkte Gott dem Heman vierzehn Söhne und drei Töchter.
⁶ All these under their father's hand were distributed to sing in the temple of the Lord, with cymbals, and psalteries and harps, for the service of the house of the Lord near the king: to wit, Asaph, and Idithun, and Heman.	⁶ Sie alle standen unter der Leitung ihrer Väter Asaph, Jedutun und Heman beim Gesang im Hause des Herrn mit Zimbeln, Harfen und Zithern. Sie hatten den Kultdienst im Gotteshaus nach königlicher Anleitung zu leisten.
⁷ And the number of them with their brethren, that taught the song of the Lord, all the teachers, were two hundred and eighty-eight,	⁷ Ihre Zahl zusammen mit ihren Brüdern, die zu Ehren des Herrn im Gesang unterrichtet waren, betrug zweihundertachtundachtzig, lauter geübte Kräfte.
⁸ And they cast lots by their courses, the elder equally with the younger, the learned and the unlearned together.	⁸ Jüngere und Ältere, Meister wie Schüler warfen das Los der Feststellung der Dienstordnung.
⁹ And the first lot came forth to Joseph, who was of Asaph. The second to Godolias, to him and his sons, and his brethren twelve.	⁹ Das erste Los traf von Asaph Joseph, das zweite Gedalja mit seinen Brüdern und Söhnen: zusammen zwölf,
¹⁰ The third to Zachur, to his sons and his brethren twelve.	¹⁰ das dritte Sakkur, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹¹ ,11The fourth to Isari, to his sons and his brethren twelve.	¹¹ das vierte Jizri, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹² The fifth to Nathania, to his sons and his brethren twelve.	¹² das fünfte Netanja, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹³ The sixth to Bocciau, to his sons and his brethren twelve.	¹³ das sechste Bukkijjahu, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹⁴ The seventh to Isreela, to his sons and his brethren twelve.	¹⁴ das siebte Jesarela, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹⁵ The eighth to Jesaia, to his sons and his brethren twelve.	¹⁵ das achte Jeschaja, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹⁶ The ninth to Mathanaias, to his sons and his brethren twelve.	¹⁶ das neunte Mattanjahu, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹⁷ The tenth to Semeias, to his sons and his brethren twelve.	¹⁷ das zehnte Schimi, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹⁸ The eleventh to Azareel, to his sons and his brethren twelve.	¹⁸ das elfte Asarel, seine Söhne und Brüder: zwölf,
¹⁹ The twelfth to Hasabia, to his sons and his brethren twelve.	¹⁹ das zwölfte Chaschabja, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²⁰ The thirteenth to Subael, to his sons and his brethren twelve.	²⁰ das dreizehnte Schubael, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²¹ The fourteenth to Mathathias, to his sons and his brethren twelve.	²¹ das vierzehnte Mattitjahu, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²² The fifteenth to Jerimoth, to his sons and his brethren twelve.	²² das fünfzehnte Jeremot, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²³ The sixteenth to Hananias, to his sons and his brethren twelve.	²³ das sechzehnte Chananjahu, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²⁴ The seventeenth to Jesbacassa, to his sons and his brethren twelve.	²⁴ das siebzehnte Joschbekascha, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²⁵ The eighteenth to Hanani, to his sons and his brethren twelve.	²⁵ das achtzehnte Chanani, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²⁶ The nineteenth to Mellothi, to his sons and his brethren twelve.	²⁶ das neunzehnte Malloti, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²⁷ The twentieth to Eliatha, to his sons and his brethren twelve.	²⁷ das zwanzigste Elijjata, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²⁸ The one and twentieth to Othir, to his sons and his brethren twelve.	²⁸ das einundzwanzigste Hotir, seine Söhne und Brüder: zwölf,
²⁹ The two and twentieth to Geddelthi, to his sons and his brethren twelve.	²⁹ das zweiundzwanzigste Giddalti, seine Söhne und Brüder: zwölf,
³⁰ The three and twentieth to Mahazioth, to his sons and his brethren twelve.	³⁰ das dreiundzwanzigste Machasiot, seine Söhne und Brüder: zwölf,
³¹ ,31The four and twentieth to Romemthiezer, to his sons and his brethren twelve.	³¹ das vierundzwanzigste Romamti-Eser, seine Söhne und Brüder: zwölf.

Old Testament

New Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati