Salmi 30

BIBBIA CEI 2008	Biblija Hrvatski
1 Salmo. Canto per la dedicazione del tempio. Di Davide.	1 Psalam. Pjesma za posvećenje Doma. Davidov.
2 Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato,non hai permesso ai miei nemici di gioire su di me.	2 Veličam te, Jahve, jer si me izbavio i nisi dao da se raduju nada mnom dušmani.
3 Signore, mio Dio,a te ho gridato e mi hai guarito.	3 Jahve, Bože moj, zazvah te, i ti si me ozdravio;
4 Signore, hai fatto risalire la mia vita dagli inferi,mi hai fatto rivivere perché non scendessi nella fossa.	4 Jahve, izveo si mi dušu iz podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.
5 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli,della sua santità celebrate il ricordo,	5 Pjevajte Jahvi, vjernici njegovi, zahvaljujte svetom imenu njegovu!
6 perché la sua collera dura un istante,la sua bontà per tutta la vita.Alla sera ospite è il piantoe al mattino la gioia.	6 Jer samo za tren traje srdžba njegova, a čitav život dobrota njegova. Večer donese suze, a jutro klicanje.
7 Ho detto, nella mia sicurezza:«Mai potrò vacillare!».	7 U svojoj sreći rekoh: »Neću se pokolebati nikada!«
8 Nella tua bontà, o Signore,mi avevi posto sul mio monte sicuro;il tuo volto hai nascostoe lo spavento mi ha preso.	8 Dobrotom si me, o Jahve, na goru nade postavio, ali čim lice sakriješ, sav se uplašim.
9 A te grido, Signore,al Signore chiedo pietà:	9 Tada, Jahve, zavapih k tebi i zazvah milosrđe Boga svojega:
10 «Quale guadagno dalla mia morte,dalla mia discesa nella fossa?Potrà ringraziarti la polveree proclamare la tua fedeltà?	10 »Kakva je korist od krvi moje, kakva korist da u grob siđem? Zar će te prašina slaviti, zar će naviještati vjernost tvoju?«
11 Ascolta, Signore, abbi pietà di me,Signore, vieni in mio aiuto!».	11 Slušaj, o Jahve, i smiluj se meni; Jahve, budi mi na pomoć!
12 Hai mutato il mio lamento in danza,mi hai tolto l’abito di sacco,mi hai rivestito di gioia,	12 Okrenuo si moj plač u igranje, skinuo kostrijet s mene i opasao me radošću.
13 perché ti canti il mio cuore, senza tacere;Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.	13 Zato ti pjeva duša moja i neće zamuknuti: Jahve, Bože moj, dovijeka ću te hvaliti!