Salmi 30

BIBBIA CEI 2008	Библия Синодальный перевод
1 Salmo. Canto per la dedicazione del tempio. Di Davide.	1 (29-1) ^^Псалом Давида; песнь при обновлении дома.^^ (29-2) Превознесу Тебя, Господи, что Ты поднял меня и не дал моим врагам восторжествовать надо мною.
2 Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato,non hai permesso ai miei nemici di gioire su di me.	2 (29-3) Господи, Боже мой! я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
3 Signore, mio Dio,a te ho gridato e mi hai guarito.	3 (29-4) Господи! Ты вывел из ада душу мою и оживил меня, чтобы я не сошел в могилу.
4 Signore, hai fatto risalire la mia vita dagli inferi,mi hai fatto rivivere perché non scendessi nella fossa.	4 (29-5) Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,
5 Cantate inni al Signore, o suoi fedeli,della sua santità celebrate il ricordo,	5 (29-6) ибо на мгновение гнев Его, на [всю] жизнь благоволение Его: вечером водворяется плач, а на утро радость.
6 perché la sua collera dura un istante,la sua bontà per tutta la vita.Alla sera ospite è il piantoe al mattino la gioia.	6 (29-7) И я говорил в благоденствии моем: 'не поколеблюсь вовек'.
7 Ho detto, nella mia sicurezza:«Mai potrò vacillare!».	7 (29-8) По благоволению Твоему, Господи, Ты укрепил гору мою; но Ты сокрыл лице Твое, [и] я смутился.
8 Nella tua bontà, o Signore,mi avevi posto sul mio monte sicuro;il tuo volto hai nascostoe lo spavento mi ha preso.	8 (29-9) [Тогда] к Тебе, Господи, взывал я, и Господа умолял:
9 A te grido, Signore,al Signore chiedo pietà:	9 (29-10) 'что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?
10 «Quale guadagno dalla mia morte,dalla mia discesa nella fossa?Potrà ringraziarti la polveree proclamare la tua fedeltà?	10 (29-11) услышь, Господи, и помилуй меня; Господи! будь мне помощником'.
11 Ascolta, Signore, abbi pietà di me,Signore, vieni in mio aiuto!».	11 (29-12) И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня веселием,
12 Hai mutato il mio lamento in danza,mi hai tolto l’abito di sacco,mi hai rivestito di gioia,	12 (29-13) да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! буду славить Тебя вечно.
13 perché ti canti il mio cuore, senza tacere;Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.