Ezechiele 25
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
1Mi fu rivolta questa parola del Signore:2"Figlio dell'uomo, rivolgiti agli Ammoniti e predici contro di loro.3Annunzierai agli Ammoniti: Udite la parola del Signore Dio. Dice il Signore Dio: Poiché tu hai esclamato: Ah! Ah! riguardo al mio santuario poiché è stato profanato, riguardo al paese di Israele perché è stato devastato, e riguardo alla casa di Giuda perché condotta in esilio,4per questo:
Ecco, io ti do in mano ai figli d'oriente.
Metteranno in te i loro accampamenti,
e in mezzo a te pianteranno le loro tende:
mangeranno i tuoi frutti e berranno il tuo latte.
5Farò di Rabbà una stalla da cammelli
e delle città di Ammòn un ovile per pecore.
Allora saprete che io sono il Signore".
6Perché dice il Signore Dio:
"Siccome hai battuto le mani,
hai pestato i piedi in terra e hai gioito in cuor tuo
con pieno disprezzo per il paese d'Israele,
7per questo, eccomi:
Io stendo la mano su di te
e ti darò in preda alle genti;
ti sterminerò dai popoli
e ti cancellerò dal numero delle nazioni.
Ti annienterò e allora saprai che io sono il Signore".
8Dice il Signore Dio:
"Poiché Moab e Seir hanno detto:
Ecco, la casa di Giuda è come tutti gli altri popoli,
9ebbene, io apro il fianco di Moab,
in tutto il suo territorio anniento le sue città,
decoro del paese,
Bet-Iesimòt, Baal-Meòn, Kiriatàim,
10e le do in possesso ai figli d'oriente,
come diedi loro gli Ammoniti,
perché non siano più ricordati fra i popoli.
11Così farò giustizia di Moab
e sapranno che io sono il Signore".
12Dice il Signore Dio: "Poiché Edom ha sfogato crudelmente la sua vendetta contro la casa di Giuda e s'è reso colpevole vendicandosi su di essa,13per questo, così dice il Signore Dio:
Anch'io stenderò la mano su Edom,
sterminerò in esso uomini e bestie
e lo ridurrò a un deserto.
Da Teman fino a Dedan cadranno di spada.
14La mia vendetta su Edom la compirò
per mezzo del mio popolo, Israele,
che tratterà Edom secondo la mia ira e il mio sdegno.
Si conoscerà così la mia vendetta".
Oracolo del Signore Dio.
15Dice il Signore Dio: "Poiché i Filistei si son vendicati con animo pieno di odio e si son dati a sterminare, mossi da antico rancore,16per questo, così dice il Signore Dio:
Ecco, io stendo la mano sui Filistei,
sterminerò i Cretei e annienterò
il resto degli abitanti sul mare.
17Farò su di loro terribili vendette,
castighi furiosi,
e sapranno che io sono il Signore,
quando eseguirò su di loro la vendetta".
Note:
Ez 25-32:Come in Am 1-2; Is 13-23; Ger 47-51 , gli oracoli di Ezechiele contro le nazioni sono raggruppati insieme (cc 25-32). I cc 25-28 riguardano gli immediati vicini di Israele, Ammon, Moab, Edom e i filistei (25), Tiro e Sidone (26-28); poi viene l'Egitto, contro il quale sono diretti gli oracoli dei cc 29-32. Le date precisate in Ez 26,1; Ez 29,1; Ez 30,20; Ez 31,1; Ez 32,1; Ez 32,17 vanno rispettivamente dal 587 al 585 a.C., durante e dopo l'assedio di Gerusalemme; lo sfondo che inquadra questi oracoli è il medesimo dei cc 24 e 33. Il breve oracolo contro Tiro (Ez 29,17-21), datato nel 571, è stato aggiunto posteriormente.
Ez 25,1-7:Gli ammoniti (Dt 2,19+) avevano partecipato a diverse rivolte contro Nabucodònosor. Abbandonarono poi i loro alleati e approfittarono delle disgrazie di Gerusalemme.
Ez 25,3:Poiché tu hai esclamato: questo oracolo si rivolge ad Ammon personificato.
Ez 25,4:ai figli d'oriente: gli arabi nomadi (cf. Is 11,14; Ger 49,28; Nm 24,21+).
Ez 25,5:città: conget.; il TM ha: «figli».
Ez 25,8:Seir indica l'altopiano montagnoso posto a sud-est del mar Morto, in territorio idumeo (ma cf. Dt 2,1+); il termine è impiegato spesso come sinonimo di Edom (cf. Gen 32,4; Gdc 5,4; Nm 24,18; Ez 35,2 ecc.). Si è sorpresi di trovarlo ricordato qui, dato che un oracolo sarà dedicato a Edom. Il termine, non presente nel greco, è forse una glossa tardiva.
Ez 25,9:Tutto il versetto è oscuro e la traduzione incerta. BJ traduce: «... le sue città non saranno più delle città, su tutto il suo territorio...»; «le sue città», conget.; il TM ha: «più delle città» o «dopo le sue città».
Ez 25,13:Teman è una regione meridionale dell'Edom, ma i due nomi sono spesso usati come semplici sinonimi (cf. Ger 49,20). Dedan, l'attuale oasi di El Ela, è un paese arabo a sud-est di Edom (cf. Is 21,13; Ger 49,8).
Ez 25,16:Cretei, popolo vicino ai filistei (cf. Gs 13,2+), in stretto rapporto con loro (cf. 2Sam 8,18+). Qui i due nomi sono praticamente sinonimi.
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748
Gen Es Lv Nm Dt Gs Gdc Rt 1Sam 2Sam 1Re 2Re 1Cr 2Cr Esd Ne Tb Gdt Est 1Mac 2Mac Gb Sal Pr Qo Ct Sap Sir Is Ger Lam Bar Ez Dn Os Gl Am Abd Gn Mi Na Ab Sof Ag Zc Ml Mt Mc Lc Gv At Rm 1Cor 2Cor Gal Ef Fil Col 1Ts 2Ts 1Tm 2Tm Tt Fm Eb Gc 1Pt 2Pt 1Gv 2Gv 3Gv Gd Ap