Salmi 16

BIBBIA CEI 1974	Biblia Tysiąclecia
1 'Miktam. Di Davide.' Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio.	1 Miktam. Dawidowy. Zachowaj mnie, Boże, bo chronię się u Ciebie,
2 Ho detto a Dio: "Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene".	2 mówię Panu: Tyś jest Panem moim; nie ma dla mnie dobra poza Tobą.
3 Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.	3 Ku świętym, którzy są na Jego ziemi, wzbudził On we mnie miłość przedziwną!
4 Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.	4 Ci, którzy idą za obcymi [bogami], pomnażają swoje boleści. Nie wylewam krwi w ofiarach dla nich, imion ich nie wymawiam swoimi wargami.
5 Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.	5 Pan częścią dziedzictwa i kielicha mego: To właśnie Ty mój los zabezpieczasz.
6 Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.	6 Sznur mierniczy wyznaczył mi dział wspaniały i bardzo mi jest miłe to moje dziedzictwo.
7 Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.	7 Błogosławię Pana, który dał mi rozsądek, bo nawet nocami upomina mnie serce.
8 Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.	8 Stawiam sobie zawsze Pana przed oczy, nie zachwieję się, bo On jest po mojej prawicy.
9 Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,	9 Dlatego się cieszy moje serce, dusza się raduje, a ciało moje będzie spoczywać z ufnością,
10 perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione.	10 bo nie pozostawisz mojej duszy w Szeolu i nie dozwolisz, by wierny Tobie zaznał grobu.
11 Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.	11 Ukażesz mi ścieżkę życia, pełnię radości u Ciebie, rozkosze na wieki po Twojej prawicy.