Salmi 135

BIBBIA CEI 1974	Біблія
1 Alleluia. Lodate il nome del Signore, lodatelo, servi del Signore,	1 Алилуя. Хваліте ім’я Господнє, хваліте, слуги Господні,
2 voi che state nella casa del Signore, negli atri della casa del nostro Dio.	2 що стоїте в домі Господнім, у дворах дому нашого Бога.
3 Lodate il Signore: il Signore è buono; cantate inni al suo nome, perché è amabile.	3 Хваліте Господа, бо Господь добрий; псалмами величайте ім’я його, бо воно миле.
4 Il Signore si è scelto Giacobbe, Israele come suo possesso.	4 Бо Якова Господь вибрав, Ізраїля собі у власність.
5 Io so che grande è il Signore, il nostro Dio sopra tutti gli dèi.	5 Я знаю добре, що Господь великий, і що Владика наш над усіма богами.
6 Tutto ciò che vuole il Signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi.	6 Усе, що Господь хоче, чинить; на небі й на землі, на морях і у всіх водних безоднях.
7 Fa salire le nubi dall'estremità della terra, produce le folgori per la pioggia, dalle sue riserve libera i venti.	7 Підносить із кінців землі хмари і блискавки для дощу утворює, виводить вітер із своїх сховищ.
8 Egli percosse i primogeniti d'Egitto, dagli uomini fino al bestiame.	8 Він вибив перворідних у Єгипті, так людини, як і скотини.
9 Mandò segni e prodigi in mezzo a te, Egitto, contro il faraone e tutti i suoi ministri.	9 Явив знаки й чудеса посеред тебе, Єгипте, над фараоном і над усіма його слугами.
10 Colpì numerose nazioni e uccise re potenti:	10 Багато розгромив народів і повбивав царів могутніх.
11 Seon, re degli Amorrèi, Og, re di Basan, e tutti i regni di Cànaan.	11 Сихона, царя аморіїв, і Ога, царя Башану, і всі царства ханаанські.
12 Diede la loro terra in eredità a Israele, in eredità a Israele suo popolo.	12 І землю їхню віддав у спадщину Ізраїлеві, своєму народові, в насліддя.
13 Signore, il tuo nome è per sempre; Signore, il tuo ricordo per ogni generazione.	13 О Господи, ім’я твоє повіки; пам’ять твоя, о Господи, від роду й до роду.
14 Il Signore guida il suo popolo, si muove a pietà dei suoi servi.	14 Господь бо заступається за люд свій і над слугами своїми має милосердя.
15 Gli idoli dei popoli sono argento e oro, opera delle mani dell'uomo.	15 Поган божища — срібло й золото, діло рук людських:
16 Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;	16 уста мають — і не говорять, очі мають — і не бачать,
17 hanno orecchi e non odono; non c'è respiro nella loro bocca.	17 вуха мають — і не чують; навіть і подиху нема в їхньому роті.
18 Sia come loro chi li fabbrica e chiunque in essi confida.	18 Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
19 Benedici il Signore, casa d'Israele; benedici il Signore, casa di Aronne;	19 Доме Ізраїля, благословіте Господа! Доме Арона, благословіте Господа!
20 Benedici il Signore, casa di Levi; voi che temete il Signore, benedite il Signore.	20 Доме Леві, благословіте Господа! Ви, що боїтеся Господа, благословіте Господа!
21 Da Sion sia benedetto il Signore. che abita a Gerusalemme. Alleluia.	21 Благословен Господь із Сіону, що перебуває у Єрусалимі! Алилуя.