Salmos 17

EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS	DOUAI-RHEIMS
1 Oración de David. Escucha, Señor, mi justa demanda, atiende a mi clamor; presta oído a mi plegaria, porque en mis labios no hay falsedad.	1 The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
2 Tú me harás justicia, porque tus ojos ven lo que es recto:	2 Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
3 si examinas mi corazón y me visitas por las noches, si me pruebas al fuego, no encontrarás malicia en mí. Mi boca no se excedió	3 Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
4 ante los malos tratos de los hombres; yo obedecí fielmente a tu palabra,	4 That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
5 y mis pies se mantuvieron firmes en los caminos señalados: ¡mis pasos nunca se apartaron de tus huellas!	5 Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
6 Yo te invoco, Dios mío, porque tú me respondes: inclina tu oído hacia mí y escucha mis palabras.	6 I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
7 Muestra las maravillas de tu gracia, tú que salvas de los agresores a los que buscan refugio a tu derecha.	7 Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
8 Protégeme como a la pupila de tus ojos; escóndeme a la sombra de tus alas	8 From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
9 de los malvados que me acosan, del enemigo mortal que me rodea.	9 From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
10 Se han encerrado en su obstinación, hablan con arrogancia en los labios;	10 they have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
11 sus pasos ya me tienen cercado, se preparan para derribarme por tierra,	11 They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
12 como un león ávido de presa, como un cachorro agazapado en su guarida.	12 They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
13 Levántate, Señor, enfréntalo, doblégalo; líbrame de los malvados con tu espada,	13 Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
14 y con tu mano, Señor, sálvame de los hombres: de los mortales que lo tienen todo en esta vida. Llénales el vientre con tus riquezas; que sus hijos también queden hartos y dejen el resto para los más pequeños.	14 from the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
15 Pero yo, por tu justicia, contemplaré tu rostro, y al despertar, me saciaré de tu presencia.	15 But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.