Livre des Psaumes 98

BIBLES DES PEUPLES	VULGATA
1 Psaume. Chantez au Seigneur un chant nouveau pour les merveilles qu’il a faites, pour la victoire qu’il a remportée, pour les coups d’éclat de sa sainteté.	1 Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.
2 Le Seigneur a révélé son salut, il a fait voir aux païens sa justice.	2 Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.
3 Il s’est rappelé sa préférence pour Jacob, sa fidélité à Israël. Tous ont vu jusqu’aux confins du monde le salut de notre Dieu.	3 Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
4 Acclamez le Seigneur, toute la terre, éclatez en cris de joie!	4 et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
5 Chantez le Seigneur sur la cithare, faites entendre la cithare avec les chants;	5 Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.
6 aux accents de la trompette et du cor, acclamez sur son passage le Roi, le Seigneur.	6 Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus : invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;
7 Que grondent les eaux et le monde marin, la terre et tous ceux qui l’habitent.	7 in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
8 Que les fleuves battent des mains et que les monts soient en fête	8 Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
9 au passage du Seigneur, car il vient, car il va juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et chacun des peuples selon son droit.	9 Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.