ΑΣΜΑ - Cantico - Canticle of Canticles 1

Septuaginta - Nestle-Aland	King James Bible
¹ ασμα ασματων ο εστιν τω σαλωμων	¹ The song of songs, which is Solomon's.
² φιλησατω με απο φιληματων στοματος αυτου οτι αγαθοι μαστοι σου υπερ οινον	² Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
³ και οσμη μυρων σου υπερ παντα τα αρωματα μυρον εκκενωθεν ονομα σου δια τουτο νεανιδες ηγαπησαν σε	³ Because of the savour of thy good ointments thy name is as ointment poured forth, therefore do the virgins love thee.
⁴ ειλκυσαν σε οπισω σου εις οσμην μυρων σου δραμουμεν εισηνεγκεν με ο βασιλευς εις το ταμιειον αυτου αγαλλιασωμεθα και ευφρανθωμεν εν σοι αγαπησομεν μαστους σου υπερ οινον ευθυτης ηγαπησεν σε	⁴ Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
⁵ μελαινα ειμι και καλη θυγατερες ιερουσαλημ ως σκηνωματα κηδαρ ως δερρεις σαλωμων	⁵ I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
⁶ μη βλεψητε με οτι εγω ειμι μεμελανωμενη οτι παρεβλεψεν με ο ηλιος υιοι μητρος μου εμαχεσαντο εν εμοι εθεντο με φυλακισσαν εν αμπελωσιν αμπελωνα εμον ουκ εφυλαξα	⁶ Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
⁷ απαγγειλον μοι ον ηγαπησεν η ψυχη μου που ποιμαινεις που κοιταζεις εν μεσημβρια μηποτε γενωμαι ως περιβαλλομενη επ' αγελαις εταιρων σου	⁷ Tell me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions?
⁸ εαν μη γνως σεαυτην η καλη εν γυναιξιν εξελθε συ εν πτερναις των ποιμνιων και ποιμαινε τας εριφους σου επι σκηνωμασιν των ποιμενων	⁸ If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
⁹ τη ιππω μου εν αρμασιν φαραω ωμοιωσα σε η πλησιον μου	⁹ I have compared thee, O my love, to a company of horses in Pharaoh's chariots.
¹⁰ τι ωραιωθησαν σιαγονες σου ως τρυγονες τραχηλος σου ως ορμισκοι	¹⁰ Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
¹¹ ομοιωματα χρυσιου ποιησομεν σοι μετα στιγματων του αργυριου	¹¹ We will make thee borders of gold with studs of silver.
¹² εως ου ο βασιλευς εν ανακλισει αυτου ναρδος μου εδωκεν οσμην αυτου	¹² While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
¹³ αποδεσμος της στακτης αδελφιδος μου εμοι ανα μεσον των μαστων μου αυλισθησεται	¹³ A bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
¹⁴ βοτρυς της κυπρου αδελφιδος μου εμοι εν αμπελωσιν εγγαδδι	¹⁴ My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi.
¹⁵ ιδου ει καλη η πλησιον μου ιδου ει καλη οφθαλμοι σου περιστεραι	¹⁵ Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves' eyes.
¹⁶ ιδου ει καλος ο αδελφιδος μου και γε ωραιος προς κλινη ημων συσκιος	¹⁶ Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.
¹⁷ δοκοι οικων ημων κεδροι φατνωματα ημων κυπαρισσοι	¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.