ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 88

Torna indietro

Septuaginta - Nestle-Aland	La Biblia
¹ συνεσεως αιθαν τω ισραηλιτη	¹ Cántico. Salmo de los hijos de Coré. Al Director. Sobre «La enfermedad». Sobre «La aflicción». Poema del ezrajita Hemán.
² τα ελεη σου κυριε εις τον αιωνα ασομαι εις γενεαν και γενεαν απαγγελω την αληθειαν σου εν τω στοματι μου	² Señor, Dios Salvador mío, \| día y noche grito en tu presencia;
³ οτι ειπας εις τον αιωνα ελεος οικοδομηθησεται εν τοις ουρανοις ετοιμασθησεται η αληθεια σου	³ llegue hasta ti mi súplica, \| inclina tu oído a mi clamor.
⁴ διεθεμην διαθηκην τοις εκλεκτοις μου ωμοσα δαυιδ τω δουλω μου	⁴ Porque mi alma está colmada de desdichas, \| y mi vida está al borde del abismo;
⁵ εως του αιωνος ετοιμασω το σπερμα σου και οικοδομησω εις γενεαν και γενεαν τον θρονον σου διαψαλμα	⁵ ya me cuentan con los que bajan a la fosa, \| soy como un inválido.
⁶ εξομολογησονται οι ουρανοι τα θαυμασια σου κυριε και την αληθειαν σου εν εκκλησια αγιων	⁶ Estoy libre, pero camino entre los muertos, \| como los caídos que yacen en el sepulcro, \| de los cuales ya no guardas memoria, \| porque fueron arrancados de tu mano.
⁷ οτι τις εν νεφελαις ισωθησεται τω κυριω και τις ομοιωθησεται τω κυριω εν υιοις θεου	⁷ Me has colocado en lo hondo de la fosa, \| en las tinieblas y en las sombras de muerte;
⁸ ο θεος ενδοξαζομενος εν βουλη αγιων μεγας και φοβερος επι παντας τους περικυκλω αυτου	⁸ tu cólera pesa sobre mí, \| me echas encima todas tus olas. (Pausa)
⁹ κυριε ο θεος των δυναμεων τις ομοιος σοι δυνατος ει κυριε και η αληθεια σου κυκλω σου	⁹ Has alejado de mí a mis conocidos, \| me has hecho repugnante para ellos: \| encerrado, no puedo salir,
¹⁰ συ δεσποζεις του κρατους της θαλασσης τον δε σαλον των κυματων αυτης συ καταπραυνεις	¹⁰ y los ojos se me nublan de pesar. \| Todo el día te estoy invocando, Señor, \| tendiendo las manos hacia ti.
¹¹ συ εταπεινωσας ως τραυματιαν υπερηφανον και εν τω βραχιονι της δυναμεως σου διεσκορπισας τους εχθρους σου	¹¹ ¿Harás tú maravillas por los muertos? (Pausa) \| ¿Se alzarán las sombras para darte gracias?
¹² σοι εισιν οι ουρανοι και ση εστιν η γη την οικουμενην και το πληρωμα αυτης συ εθεμελιωσας	¹² ¿Se anuncia en el sepulcro tu misericordia, \| o tu fidelidad en el reino de la muerte?
¹³ τον βορραν και θαλασσας συ εκτισας θαβωρ και ερμων εν τω ονοματι σου αγαλλιασονται	¹³ ¿Se conocen tus maravillas en la tiniebla, \| o tu justicia en el país del olvido?
¹⁴ σος ο βραχιων μετα δυναστειας κραταιωθητω η χειρ σου υψωθητω η δεξια σου	¹⁴ Pero yo te pido auxilio, Señor; \| por la mañana irá a tu encuentro mi súplica.
¹⁵ δικαιοσυνη και κριμα ετοιμασια του θρονου σου ελεος και αληθεια προπορευσεται προ προσωπου σου	¹⁵ ¿Por qué, Señor, me rechazas \| y me escondes tu rostro?
¹⁶ μακαριος ο λαος ο γινωσκων αλαλαγμον κυριε εν τω φωτι του προσωπου σου πορευσονται	¹⁶ Desde niño fui desgraciado y enfermo, \| me doblo bajo el peso de tus terrores,
¹⁷ και εν τω ονοματι σου αγαλλιασονται ολην την ημεραν και εν τη δικαιοσυνη σου υψωθησονται	¹⁷ pasó sobre mí tu ira, \| tus espantos me han consumido:
¹⁸ οτι το καυχημα της δυναμεως αυτων ει συ και εν τη ευδοκια σου υψωθησεται το κερας ημων	¹⁸ me rodean como las aguas todo el día, \| me envuelven todos a una;
¹⁹ οτι του κυριου η αντιλημψις και του αγιου ισραηλ βασιλεως ημων	¹⁹ alejaste de mí amigos y compañeros: \| mi compañía son las tinieblas.
²⁰ τοτε ελαλησας εν ορασει τοις οσιοις σου και ειπας εθεμην βοηθειαν επι δυνατον υψωσα εκλεκτον εκ του λαου μου
²¹ ευρον δαυιδ τον δουλον μου εν ελαιω αγιω μου εχρισα αυτον
²² η γαρ χειρ μου συναντιλημψεται αυτω και ο βραχιων μου κατισχυσει αυτον
²³ ουκ ωφελησει εχθρος εν αυτω και υιος ανομιας ου προσθησει του κακωσαι αυτον
²⁴ και συγκοψω τους εχθρους αυτου απο προσωπου αυτου και τους μισουντας αυτον τροπωσομαι
²⁵ και η αληθεια μου και το ελεος μου μετ' αυτου και εν τω ονοματι μου υψωθησεται το κερας αυτου
²⁶ και θησομαι εν θαλασση χειρα αυτου και εν ποταμοις δεξιαν αυτου
²⁷ αυτος επικαλεσεται με πατηρ μου ει συ θεος μου και αντιλημπτωρ της σωτηριας μου
²⁸ καγω πρωτοτοκον θησομαι αυτον υψηλον παρα τοις βασιλευσιν της γης
²⁹ εις τον αιωνα φυλαξω αυτω το ελεος μου και η διαθηκη μου πιστη αυτω
³⁰ και θησομαι εις τον αιωνα του αιωνος το σπερμα αυτου και τον θρονον αυτου ως τας ημερας του ουρανου
³¹ εαν εγκαταλιπωσιν οι υιοι αυτου τον νομον μου και τοις κριμασιν μου μη πορευθωσιν
³² εαν τα δικαιωματα μου βεβηλωσουσιν και τας εντολας μου μη φυλαξωσιν
³³ επισκεψομαι εν ραβδω τας ανομιας αυτων και εν μαστιξιν τας αμαρτιας αυτων
³⁴ το δε ελεος μου ου μη διασκεδασω απ' αυτου ουδε μη αδικησω εν τη αληθεια μου
³⁵ ουδε μη βεβηλωσω την διαθηκην μου και τα εκπορευομενα δια των χειλεων μου ου μη αθετησω
³⁶ απαξ ωμοσα εν τω αγιω μου ει τω δαυιδ ψευσομαι
³⁷ το σπερμα αυτου εις τον αιωνα μενει και ο θρονος αυτου ως ο ηλιος εναντιον μου
³⁸ και ως η σεληνη κατηρτισμενη εις τον αιωνα και ο μαρτυς εν ουρανω πιστος διαψαλμα
³⁹ συ δε απωσω και εξουδενωσας ανεβαλου τον χριστον σου
⁴⁰ κατεστρεψας την διαθηκην του δουλου σου εβεβηλωσας εις την γην το αγιασμα αυτου
⁴¹ καθειλες παντας τους φραγμους αυτου εθου τα οχυρωματα αυτου δειλιαν
⁴² διηρπασαν αυτον παντες οι διοδευοντες οδον εγενηθη ονειδος τοις γειτοσιν αυτου
⁴³ υψωσας την δεξιαν των εχθρων αυτου ευφρανας παντας τους εχθρους αυτου
⁴⁴ απεστρεψας την βοηθειαν της ρομφαιας αυτου και ουκ αντελαβου αυτου εν τω πολεμω
⁴⁵ κατελυσας απο καθαρισμου αυτον τον θρονον αυτου εις την γην κατερραξας
⁴⁶ εσμικρυνας τας ημερας του χρονου αυτου κατεχεας αυτου αισχυνην διαψαλμα
⁴⁷ εως ποτε κυριε αποστρεψεις εις τελος εκκαυθησεται ως πυρ η οργη σου
⁴⁸ μνησθητι τις μου η υποστασις μη γαρ ματαιως εκτισας παντας τους υιους των ανθρωπων
⁴⁹ τις εστιν ανθρωπος ος ζησεται και ουκ οψεται θανατον ρυσεται την ψυχην αυτου εκ χειρος αδου διαψαλμα
⁵⁰ που εισιν τα ελεη σου τα αρχαια κυριε α ωμοσας τω δαυιδ εν τη αληθεια σου
⁵¹ μνησθητι κυριε του ονειδισμου των δουλων σου ου υπεσχον εν τω κολπω μου πολλων εθνων
⁵² ου ωνειδισαν οι εχθροι σου κυριε ου ωνειδισαν το ανταλλαγμα του χριστου σου
⁵³ ευλογητος κυριος εις τον αιωνα γενοιτο γενοιτο

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati