ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 12

LXX	Biblija Hrvatski
1 εις το τελος ψαλμος τω δαυιδ	1 Zborovođi. U oktavi. Psalam. Davidov.
2 εως ποτε κυριε επιληση μου εις τελος εως ποτε αποστρεψεις το προσωπον σου απ' εμου	2 U pomoć, Jahve, jer nestaje pobožnih, vjernosti nema više među ljudima!
3 εως τινος θησομαι βουλας εν ψυχη μου οδυνας εν καρδια μου ημερας εως ποτε υψωθησεται ο εχθρος μου επ' εμε	3 Svatko laže svome bližnjemu, govori usnama lažljivim i srcem dvoličnim.
4 επιβλεψον εισακουσον μου κυριε ο θεος μου φωτισον τους οφθαλμους μου μηποτε υπνωσω εις θανατον	4 Istrijebi, Jahve, sve usne lažljive i jezik hvastavi;
5 μηποτε ειπη ο εχθρος μου ισχυσα προς αυτον οι θλιβοντες με αγαλλιασονται εαν σαλευθω	5 one što zbore: »Jezik je naša snaga, naše su usne za nas: tko nam što može?«
6 εγω δε επι τω ελεει σου ηλπισα αγαλλιασεται η καρδια μου επι τω σωτηριω σου ασω τω κυριω τω ευεργετησαντι με και ψαλω τω ονοματι κυριου του υψιστου	6 »Zbog nevolje tlačenih i jauka ubogih sada ću ustati« – govori Jahve – »spasenje donijet’ onom tko ga želi.«
	7 Riječi su Jahvine riječi iskrene, srebro prokušano, od zemlje odvojeno, sedam puta očišćeno.
	8 O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat’ nas svagda,
	9 pa nek’ se okolo vrzu zlotvori, nek’ se izdižu ljudi najgori.