ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 107

Torna indietro

Septuaginta - Nestle-Aland	Біблія
¹ ωδη ψαλμου τω δαυιδ	¹ Хваліте Господа, бо добрий, бо милість його повіки.
² ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω εν τη δοξη μου	² Так нехай скажуть ті, що їх викупив Господь, котрих він викупив з руки гнобителя
³ εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου	³ і котрих зібрав з країв, зо сходу й заходу, з півночі і з-поза моря.
⁴ εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε και ψαλω σοι εν εθνεσιν	⁴ Вони блукали пустинею, на безлюдді, дороги не знайшли до міста, де б їм жити.
⁵ οτι μεγα επανω των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου	⁵ Голодні й спраглі, — душа їхня всередині умлівала;
⁶ υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	⁶ тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і він визволив їх із скорбот їхніх.
⁷ οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου	⁷ Він вів їх дорогою простою, щоб ішли до міста, де б їм жити.
⁸ ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου υψωθησομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω	⁸ Хай славлять Господа за його милість і чудеса його над людськими синами.
⁹ εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ αντιλημψις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου	⁹ Бо він наситив спраглу душу і зголоднілу душу сповнив благом.
¹⁰ μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν	¹⁰ Вони сиділи в тьмі й тіні смерти, скуті нуждою й залізом,
¹¹ τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας	¹¹ бо збунтувалися проти слів Божих і погордували радою Всевишнього.
¹² ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων	¹² їхнє серце він упокорив бідою, вони спіткнулися, але помічника не було.
¹³ δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου	¹³ Тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і він визволив їх із скорбот їхніх.
¹⁴ εν τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους εχθρους ημων	¹⁴ Він вивів їх із тьми й тіні смерти і розбив їхні кайдани.
	¹⁵ Хай славлять Господа за його милість і чудеса його над людськими синами.
	¹⁶ Бо він розбив мосяжні брами і розламав залізнії засуви.
	¹⁷ Вони нездужали через свої переступи, прибиті за свої провини.
	¹⁸ Усяка їжа їхній душі набридла і вони наблизились до брам смерти.
	¹⁹ Тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і він визволив їх із скорбот їхніх.
	²⁰ Він послав своє слово й вилікував їх, і врятував їх із могили.
	²¹ Хай славлять Господа за його милість і чудеса його над людськими синами.
	²² Хай принесуть подячні жертви і з радістю діла його прославлять.
	²³ Ті, що у суднах пускаються на море, що ведуть торгівлю на водах великих,
	²⁴ побачили діла Господні і чудеса його в морській глибині.
	²⁵ Сказав, і буйний вітер знявся й підніс високо морські хвилі.
	²⁶ Знялись під саме небо, спустилися в безодню, в біді душа їхня танула.
	²⁷ І захиталися вони й закружляли, немов п’яний, пропала вся їхня мудрість.
	²⁸ Тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і визволив їх із скорботи їхньої.
	²⁹ Він зробив з бурі тишу і втихомирив морські хвилі,
	³⁰ й вони зраділи, що затихло; він до бажаної пристані привів їх.
	³¹ Хай славлять Господа за його милість і чудеса його над людськими синами.
	³² нехай його возносять на народних зборах на раді старших хай його прославляють.
	³³ Він ріки обертає в пустиню, джерела вод — у суху землю.
	³⁴ У солончаки плодючу землю — через її мешканців злобу.
	³⁵ Він обертає пустиню в озеро воднисте і суху землю — у водні джерела.
	³⁶ Там оселює зголоднілих, щоб заснували місто для оселі,
	³⁷ щоб засівали ниви, виноградники садили, що дають урожай достатній.
	³⁸ Благословляє їх, і вони множаться вельми; не допускає, щоб у них худоби стало мало.
	³⁹ Їх змаліло, вони були прибиті утиском лихим та горем.
	⁴⁰ І той, що на князів кидає ганьбу, що їх блукати силує глухою пустинею,
	⁴¹ підняв злиденного з нужди і його сім’ї, мов овець, розмножив.
	⁴² Бачать те праві та радіють, і кожна злоба затуляє рот свій.
	⁴³ Хто мудрий, хай запримітить оці речі і хай зрозуміє милості Господні.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati