ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 107

Septuaginta - Nestle-Aland	Bíblia Matos Soares
¹ ωδη ψαλμου τω δαυιδ	¹ Cântico. Salmo. De Davide.
² ετοιμη η καρδια μου ο θεος ετοιμη η καρδια μου ασομαι και ψαλω εν τη δοξη μου	² O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme; vou cantar e entoar salmos.
³ εξεγερθητι ψαλτηριον και κιθαρα εξεγερθησομαι ορθρου	³ Desperta, ó minha alma, despertai saltério e citara! Eu despertarei a aurora.
⁴ εξομολογησομαι σοι εν λαοις κυριε και ψαλω σοι εν εθνεσιν	⁴ Louvar-te-ei no meio dos povos, Senhor, entoar-te-ei salmos entre as nações,
⁵ οτι μεγα επανω των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου	⁵ porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.
⁶ υψωθητι επι τους ουρανους ο θεος και επι πασαν την γην η δοξα σου	⁶ Mostra-te excelso, ó Deus, sobre os céus, brilhe sobre a terra a tua glória.
⁷ οπως αν ρυσθωσιν οι αγαπητοι σου σωσον τη δεξια σου και επακουσον μου	⁷ Para que sejam livres os teus dilectos, socorre-nos com a tua direita e ouve-nos.
⁸ ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου υψωθησομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω	⁸ Deus falou no seu santuário: "Exultarei e repartirei (à minha vontade) Siquém, e medirei o vale de Sucot;
⁹ εμος εστιν γαλααδ και εμος εστιν μανασση και εφραιμ αντιλημψις της κεφαλης μου ιουδας βασιλευς μου	⁹ minha é a terra de Galaad, minha a terra de Manassés; Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá o meu ceptro;
¹⁰ μωαβ λεβης της ελπιδος μου επι την ιδουμαιαν εκτενω το υποδημα μου εμοι αλλοφυλοι υπεταγησαν	¹⁰ Moab é bacia para me lavar; poisarei o meu calçado sobre Edom, triunfarei da Filisteia."
¹¹ τις απαξει με εις πολιν περιοχης τις οδηγησει με εως της ιδουμαιας	¹¹ Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me conduzirá até Edom?
¹² ουχι συ ο θεος ο απωσαμενος ημας και ουκ εξελευση ο θεος εν ταις δυναμεσιν ημων	¹² Porventura não és tu, ó Deus, que nos repeliste, que já não sais, ó Deus, à frente dos nossos exércitos?
¹³ δος ημιν βοηθειαν εκ θλιψεως και ματαια σωτηρια ανθρωπου	¹³ Dá-nos auxilio contra o inimigo, porque é vão o socorro do homem.
¹⁴ εν τω θεω ποιησομεν δυναμιν και αυτος εξουδενωσει τους εχθρους ημων	¹⁴ Em Deus faremos proezas, e ele calcará os nossos inimigos.