ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 50

Torna indietro

Modern Greek Bible	Douai-Rheims
¹ Ψαλμος του Ασαφ.>> Ο Θεος των θεων, ο Κυριος ελαλησε, και εκαλεσε την γην, απο ανατολης ηλιου εως δυσεως αυτου.	¹ A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
² Εκ της Σιων, ητις ειναι η εντελεια της ωραιοτητος, ελαμψεν ο Θεος.	² out of Sion the loveliness of his beauty.
³ Θελει ελθει ο Θεος ημων και δεν θελει σιωπησει? πυρ κατατρωγον θελει εισθαι εμπροσθεν αυτου και περιξ αυτου σφοδρα ανεμοζαλη,	³ God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
⁴ θελει προσκαλεσει τους ουρανους ανωθεν και την γην, δια να κρινη τον λαον αυτου.	⁴ He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
⁵ Συναθροισατε μοι τους οσιους μου, οιτινες εκαμον μετ' εμου συνθηκην επι θυσιας.	⁵ Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
⁶ Και οι ουρανοι θελουσιν αναγγελλει την δικαιοσυνην αυτου? διοτι ο Θεος, αυτος ειναι ο Κριτης. Διαψαλμα.	⁶ And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
⁷ Ακουσον, λαε μου, και θελω λαλησει? Ισραηλ, και θελω διαμαρτυρησει κατα σου? Ο Θεος, ο Θεος σου ειμαι εγω.	⁷ Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
⁸ Δεν θελω σε ελεγξει δια τας θυσιας σου, τα δε ολοκαυτωματα σου ειναι διαπαντος ενωπιον μου.	⁸ I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
⁹ Δεν θελω δεχθη εκ του οικου σου μοσχον, τραγους εκ των ποιμνιων σου.	⁹ I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
¹⁰ Διοτι εμου ειναι παντα τα θηρια του δασους, τα κτηνη τα επι χιλιων ορεων.	¹⁰ For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
¹¹ Γνωριζω παντα τα πετεινα των ορεων, και τα θηρια του αγρου ειναι μετ' εμου.	¹¹ I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
¹² Εαν πεινασω, δεν θελω ειπει τουτο προς σε? διοτι εμου ειναι η οικουμενη και το πληρωμα αυτης.	¹² If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
¹³ Μηπως εγω θελω φαγει κρεας ταυρων η πιει αιμα τραγων;	¹³ Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
¹⁴ Θυσιασον εις τον Θεον θυσιαν αινεσεως, και αποδος εις τον Υψιστον τας ευχας σου?	¹⁴ Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
¹⁵ και επικαλου εμε εν ημερα θλιψεως, θελω σε ελευθερωσει, και θελεις με δοξασει.	¹⁵ And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
¹⁶ Προς δε τον ασεβη ειπεν ο Θεος? Τι προς σε, να διηγησαι τα διαταγματα μου και να αναλαμβανης την διαθηκην μου εν τω στοματι σου;	¹⁶ But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth ?
¹⁷ Συ δε μισεις παιδειαν και απορριπτεις οπισω σου τους λογους μου.	¹⁷ Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
¹⁸ Εαν ιδης κλεπτην, τρεχεις μετ' αυτου? και μετα των μοιχων ειναι η μερις σου.	¹⁸ If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
¹⁹ Παραδιδεις το στομα σου εις την κακιαν, και η γλωσσα σου περιπλεκει δολιοτητα.	¹⁹ Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
²⁰ Καθημενος λαλεις κατα του αδελφου σου? βαλλεις σκανδαλον κατα του υιου της μητρος σου.	²⁰ Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother's son:
²¹ Ταυτα επραξας, και εσιωπησα? υπελαβες οτι ειμαι τω οντι ομοιος σου? θελω σε ελεγξει, και θελω παραστησει παντα εμπροσθεν των οφθαλμων σου.	²¹ these things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
²² Θεσατε λοιπον τουτο εις τον νουν σας, οι λησμονουντες τον Θεον, μηποτε σας αρπασω, και ουδεις ο λυτρωσων.	²² Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
²³ Ο προσφερων θυσιαν αινεσεως, ουτος με δοξαζει? και εις τον ευθετουντα την οδον αυτου θελω δειξει την σωτηριαν του Θεου.	²³ The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati