ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 49

Torna indietro

Modern Greek Bible	King James Bible
¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Ακουσατε ταυτα, παντες οι λαοι? ακροασθητε, παντες οι κατοικοι της οικουμενης?	¹ Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
² μικροι τε και μεγαλοι, πλουσιοι ομου και πενητες.	² Both low and high, rich and poor, together.
³ Το στομα μου θελει λαλησει σοφιαν? και η μελετη της καρδιας μου ειναι συνεσις.	³ My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
⁴ Θελω κλινει εις παραβολην το ωτιον μου? θελω εκθεσει εν κιθαρα το αινιγμα μου.	⁴ I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp.
⁵ Δια τι να φοβωμαι εν ημεραις συμφορας, οταν με περικυκλωση η ανομια των ενεδρευοντων με;	⁵ Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?
⁶ Οιτινες ελπιζουσιν εις τα αγαθα αυτων και καυχωνται εις το πληθος του πλουτου αυτων?	⁶ They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
⁷ ουδεις δυναται ποτε να εξαγοραση αδελφον, μηδε να δωση εις τον Θεον λυτρον δι' αυτον?	⁷ None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
⁸ διοτι πολυτιμος ειναι η απολυτρωσις της ψυχης αυτων, και ανευρητος διαπαντος,	⁸ (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)
⁹ ωστε να ζη αιωνιως, να μη ιδη διαφθοραν.	⁹ That he should still live for ever, and not see corruption.
¹⁰ Διοτι βλεπει τους σοφους αποθνησκοντας, καθως και τον αφρονα και τον ανοητον απολλυμενους και καταλειποντας εις αλλους τα αγαθα αυτων.	¹⁰ For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
¹¹ Ο εσωτερικος λογισμος αυτων ειναι οτι οι οικοι αυτων θελουσιν υπαρχει εις τον αιωνα, αι κατοικιαι αυτων εις γενεαν και γενεαν? ονομαζουσι τα υποστατικα αυτων με τα ιδια αυτων ονοματα.	¹¹ Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
¹² Πλην ο ανθρωπος ο εν τιμη δεν διαμενει, ωμοιωθη με τα κτηνη τα φθειρομενα.	¹² Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
¹³ Αυτη η οδος αυτων ειναι μωρια αυτων? και ομως οι απογονοι αυτων ηδυνονται εις τα λογια αυτων. Διαψαλμα.	¹³ This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah.
¹⁴ Ως προβατα εβληθησαν εις τον αδην? θανατος θελει ποιμανει αυτους? και οι ευθεις θελουσι κατακυριευσει αυτους το πρωι? η δε δυναμις αυτων θελει παλαιωθη εν τω αδη, αφου εκαστος αφηση την κατοικιαν αυτου.	¹⁴ Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.
¹⁵ Αλλ' ο Θεος θελει λυτρωσει την ψυχην μου εκ χειρος αδου? διοτι θελει με δεχθη. Διαψαλμα.	¹⁵ But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
¹⁶ Μη φοβου οταν πλουτηση ανθρωπος, οταν αυξηση η δοξα της οικιας αυτου?	¹⁶ Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;
¹⁷ διοτι εν τω θανατω αυτου, δεν θελει συμπαραλαβει ουδεν, ουδε θελει καταβη κατοπιν αυτου η δοξα αυτου.	¹⁷ For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
¹⁸ Αν και ηυλογησε την ψυχην αυτου εν τη ζωη αυτου, και οι ανθρωποι θελωσι σε επαινει αγαθοποιουντα σεαυτον,	¹⁸ Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.
¹⁹ Θελει υπαγει εις την γενεαν των πατερων αυτου? εις τον αιωνα δεν θελουσιν ιδει φως.	¹⁹ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
²⁰ Ο ανθρωπος ο εν τιμη και μη εννοων ωμοιωθη με τα κτηνη τα φθειρομενα.	²⁰ Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati