ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 41

Modern Greek Bible	El libro del Pueblo de Dios
¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Μακαριος ο επιβλεπων εις τον πτωχον? εν ημερα θλιψεως θελει ελευθερωσει αυτον ο Κυριος.	¹ Del maestro de coro. Salmo de David.
² Ο Κυριος θελει φυλαξει αυτον και διατηρησει την ζωην αυτου? μακαριος θελει εισθαι επι της γης? και δεν θελεις παραδωσει αυτον εις την επιθυμιαν των εχθρων αυτου.	² Feliz el que se ocupa del débil y del pobre: el Señor lo librará en el momento del peligro.
³ Ο Κυριος θελει ενδυναμονει αυτον επι της κλινης της ασθενειας? εν τη αρρωστια αυτου συ θελεις στρονει ολην την κλινην αυτου.	³ El Señor lo protegerá y le dará larga vida, lo hará dichoso en la tierra y no lo entregará a la avidez de sus enemigos.
⁴ Εγω ειπα, Κυριε, ελεησον με? ιασαι την ψυχην μου, διοτι ημαρτον εις σε.	⁴ El Señor lo sostendrá en su lecho de dolor y le devolverá la salud.
⁵ Οι εχθροι μου λεγουσι κακα περι εμου, Ποτε θελει αποθανει, και θελει απολεσθη το ονομα αυτου;	⁵ Yo dije: «Ten piedad de mí, Señor, sáname, porque pequé contra ti».
⁶ Και εαν τις ερχηται να με ιδη, ομιλει ματαιοτητα? η καρδια αυτου συναγει εις εαυτην ανομιαν? εξελθων εξω, λαλει αυτην.	⁶ Mis enemigos sólo me auguran desgracias: «¿Cuándo se morirá y desaparecerá su nombre?».
⁷ Κατ' εμου ψιθυριζουσιν ομου παντες οι μισουντες με? κατ' εμου διαλογιζονται κακα λεγοντες,	⁷ Si alguien me visita, habla con falsedad, recoge malas noticias y las divulga al salir.
⁸ Πραγμα κακον εκολληθη εις αυτον? και κατακοιτος ων δεν θελει πλεον σηκωθη.	⁸ Mis adversarios se juntan para murmurar contra mí, y me culpan de los males que padezco, diciendo:
⁹ Και αυτος ο ανθρωπος, μετα του οποιου εζων ειρηνικως, επι τον οποιον ηλπισα, οστις ετρωγε τον αρτον μου, εσηκωσεν επ' εμε πτερναν.	⁹ «Una enfermedad incurable ha caído sobre él; ese que está postrado no volverá a levantarse».
¹⁰ Αλλα συ, Κυριε, ελεησον με και αναστησον με, και θελω ανταποδωσει εις αυτους.	¹⁰ Hasta mi amigo más íntimo, en quien yo confiaba, el que comió mi pan, se puso contra mí.
¹¹ Εκ τουτου γνωριζω οτι συ με ευνοεις, επειδη δεν θριαμβευει κατ' εμου ο εχθρος μου.	¹¹ Pero tú, Señor, ten piedad de mí; levántame y les daré su merecido.
¹² Εμε δε, συ με εστηριξας εις την ακεραιοτητα μου, και με εστερεωσας ενωπιον σου εις τον αιωνα.	¹² En esto reconozco que tú me amas, en que mi enemigo no canta victoria sobre mí.
¹³ Ευλογητος Κυριος ο Θεος του Ισραηλ, απ' αιωνος και εως αιωνος. Αμην και αμην.	¹³ Tú me sostuviste a causa de mi integridad, y me mantienes para siempre en tu presencia.
	¹⁴ ¡Bendito sea el Señor, el Dios de Israel, desde siempre y para siempre! ¡Amén! ¡Amén!