ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 135

Torna indietro

Modern Greek Bible	Bibbia Diodati
¹ Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε το ονομα του Κυριου? αινειτε, δουλοι του Κυριου,	¹ ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodatelo, voi servitori del Signore;
² Οι ισταμενοι εν τω οικω του Κυριου, εν ταις αυλαις του οικου του Θεου ημων.	² Che state nella Casa del Signore, Ne’ cortili della Casa del nostro Dio.
³ Αινειτε τον Κυριον, διοτι αγαθος ο Κυριος? ψαλμωδησατε εις το ονομα αυτου, διοτι ειναι τερπνον.	³ Lodate il Signore; perciocchè il Signore è buono; Salmeggiate al suo Nome, perciocchè è amabile.
⁴ Διοτι τον Ιακωβ εξελεξεν εις εαυτον ο Κυριος, τον Ισραηλ εις θησαυρον αυτου.	⁴ Conciossiachè il Signore si abbia eletto Giacobbe Ed Israele per suo tesoro riposto
⁵ Διοτι εγω εγνωρισα οτι μεγας ο Κυριος? και ο Κυριος ημων ειναι υπερ παντας τους θεους.	⁵ Certo io conosco che il Signore è grande, E che il nostro Signore è maggiore di tutti gl’iddii.
⁶ Παντα οσα ηθελησεν ο Κυριος εποιησεν, εν τω ουρανω και εν τη γη, εν ταις θαλασσαις και εν πασαις ταις αβυσσοις.	⁶ Il Signore fa tutto ciò che gli piace In cielo ed in terra; Ne’ mari, ed in tutti gli abissi.
⁷ Αναβιβαζει νεφελας απο των εσχατων της γης? καμνει αστραπας δια βροχην? εκβαλλει ανεμους εκ των θησαυρων αυτου.	⁷ Egli fa salire i vapori dall’estremità dalle terra; Egli fa i lampi per la pioggia; Egli trae fuori il vento da’ suoi tesori.
⁸ Οστις επαταξε τα πρωτοτοκα της Αιγυπτου, απο ανθρωπου εως κτηνους?	⁸ Egli è quel che percosse i primogeniti di Egitto, Così degli uomini, come degli animali.
⁹ εξαπεστειλε σημεια και τερατα εις το μεσον σου, Αιγυπτε, επι τον Φαραω και επι παντας τους δουλους αυτου.	⁹ Che mandò segni e prodigi, in mezzo di te, o Egitto; Sopra Faraone, e sopra tutti i suoi servitori.
¹⁰ Οστις επαταξεν εθνη μεγαλα και απεκτεινε βασιλεις κραταιους?	¹⁰ Che percosse nazioni grandi, Ed uccise re potenti;
¹¹ τον Σηων, βασιλεα των Αμορραιων, και τον Ωγ, βασιλεα της Βασαν, και πασας τας βασιλειας Χανααν?	¹¹ Sihon, re degli Amorrei, E Og, re di Basan, E i re di tutti i regni di Canaan;
¹² και εδωκε την γην αυτων κληρονομιαν, κληρονομιαν εις τον Ισραηλ τον λαον αυτου.	¹² E diede i lor paesi per eredità, Per eredità ad Israele, suo popolo.
¹³ Το ονομα σου, Κυριε, μενει εις τον αιωνα? το μνημοσυνον σου, Κυριε, εις γενεαν και γενεαν.	¹³ O Signore, il tuo Nome è in eterno; O Signore, la memoria di te è per ogni età.
¹⁴ Διοτι θελει κρινει ο Κυριος τον λαον αυτου? και τους δουλους αυτου θελει ελεησει.	¹⁴ Quando il Signore avrà fatti i suoi giudicii sopra il suo popolo, Egli si pentirà per amor de’ suoi servitori
¹⁵ Τα ειδωλα των εθνων ειναι αργυριον και χρυσιον, εργον χειρων ανθρωπου.	¹⁵ Gl’idoli delle genti sono argento ed oro, Opera di mani d’uomini;
¹⁶ Στομα εχουσι και δεν λαλουσιν? οφθαλμους εχουσι και δεν βλεπουσιν.	¹⁶ Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
¹⁷ Ωτα εχουσι και δεν ακουουσιν? ουδε ειναι πνοη εν τω στοματι αυτων.	¹⁷ Hanno orecchi, e non odono; Ed anche non hanno fiato alcuno nella lor bocca.
¹⁸ Ομοιοι αυτων ας γεινωσιν οι ποιουντες αυτα? πας ο ελπιζων επ' αυτα	¹⁸ Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque in essi si confida.
¹⁹ Οικος Ισραηλ, ευλογησατε τον Κυριον? οικος Ααρων, ευλογησατε τον Κυριον?	¹⁹ Casa d’Israele, benedite il Signore; Casa d’Aaronne, benedite il Signore.
²⁰ οικος Λευι, ευλογησατε τον Κυριον? οι φοβουμενοι τον Κυριον, ευλογησατε τον Κυριον.	²⁰ Casa di Levi, benedite il Signore; Voi che temete il Signore, beneditelo.
²¹ Ευλογητος ο Κυριος εν Σιων, ο κατοικων εν Ιερουσαλημ. Αλληλουια.	²¹ Benedetto sia da Sion il Signore, Che abita in Gerusalemme. Alleluia

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati