ΨΑΛΜΟΙ - Salmi - Psalms 108

Modern Greek Bible	Einheitsübersetzung
¹ Ωιδη Ψαλμου του Δαβιδ.>> Ετοιμη ειναι η καρδια μου, Θεε? θελω ψαλλει και θελω ψαλμωδει εν τη δοξη μου.	¹ [Ein Lied. Ein Psalm Davids.]
² Εξεγερθητι, ψαλτηριον, και κιθαρα? θελω εξεγερθη το πρωι.	² Mein Herz ist bereit, o Gott, mein Herz ist bereit, ich will dir singen und spielen. Wach auf, meine Seele!
³ Θελω σε επαινεσει, Κυριε, μεταξυ λαων, και θελω ψαλμωδει εις σε μεταξυ εθνων?	³ Wacht auf, Harfe und Saitenspiel! Ich will das Morgenrot wecken.
⁴ διοτι εμεγαλυνθη εως των ουρανων το ελεος σου και εως των νεφελων η αληθεια σου.	⁴ Ich will dich vor den Völkern preisen, Herr, dir vor den Nationen lobsingen.
⁵ Υψωθητι, Θεε, επι τους ουρανους? και η δοξα σου ας ηναι εφ' ολην την γην?	⁵ Denn deine Güte reicht, so weit der Himmel ist, deine Treue, so weit die Wolken ziehn.
⁶ δια να ελευθερονωνται οι αγαπητοι σου? σωσον δια της δεξιας σου και επακουσον μου.	⁶ Erheb dich über die Himmel, o Gott! Deine Herrlichkeit erscheine über der ganzen Erde.
⁷ Ο Θεος ελαλησεν εν τω αγιαστηριω αυτου? θελω χαιρει, θελω μοιρασει την Συχεμ και την κοιλαδα Σοκχωθ θελω διαμετρησει?	⁷ Hilf mit deiner Rechten, erhöre uns, damit die gerettet werden, die du so sehr liebst.
⁸ Εμου ειναι ο Γαλααδ, εμου ο Μανασσης? ο μεν Εφραιμ ειναι η δυναμις της κεφαλης μου? ο δε Ιουδας ο νομοθετης μου?	⁸ Gott hat in seinem Heiligtum gesprochen: «Ich will triumphieren, will Sichem verteilen und das Tal von Sukkot vermessen.
⁹ Ο Μωαβ ειναι η λεκανη του πλυσιματος μου? επι τον Εδωμ θελω ριψει το υποδημα μου? θελω αλαλαξει επι την Παλαιστινην.	⁹ Mein ist Gilead, mein auch Manasse, Efraim ist der Helm auf meinem Haupt, Juda mein Herrscherstab.
¹⁰ Τις θελει με φερει εις την περιτετειχισμενην πολιν; τις θελει με οδηγησει εως Εδωμ;	¹⁰ Doch Moab ist mein Waschbecken, auf Edom werfe ich meinen Schuh, ich triumphiere über das Land der Philister.»
¹¹ ουχι συ, Θεε, ο απορριψας ημας; και δεν θελεις εξελθει, Θεε, μετα των στρατευματων ημων;	¹¹ Wer führt mich hin zu der befestigten Stadt, wer wird mich nach Edom geleiten?
¹² Βοηθησον ημας απο της θλιψεως, διοτι ματαια ειναι η παρα των ανθρωπων σωτηρια.	¹² Gott, hast denn du uns verworfen? Du ziehst ja nicht aus, o Gott, mit unsern Heeren.
¹³ Δια του Θεου θελομεν καμει ανδραγαθιας? και αυτος θελει καταπατησει τους εχθρους ημων.	¹³ Bring uns doch Hilfe im Kampf mit dem Feind! Denn die Hilfe von Menschen ist nutzlos.
	¹⁴ Mit Gott werden wir Großes vollbringen; er selbst wird unsere Feinde zertreten.