ΙΩΒ - Giobbe - Job 36

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Modern Greek Bible La Biblia
1 Και ο Ελιου εξηκολουθησε και ειπεν?1 Elihú siguió diciendo:
2 Υπομεινον με ολιγον, και θελω σε διδαξει? διοτι εχω ετι λογους υπερ του Θεου.2 «Sé paciente, que acabaré convenciéndote; | que quedan argumentos en favor de Dios.
3 Θελω λαβει τα επιχειρηματα μου μακροθεν, και θελω αποδωσει δικαιοσυνην εις τον Ποιητην μου?3 Espigaré mi saber en el pasado, | demostraré que es justo mi Creador.
4 διοτι οι λογοι μου επ' αληθειας δεν θελουσιν εισθαι ψευδεις? πλησιον σου ειναι ο τελειος κατα την γνωσιν.4 Mis palabras no son falsas, desde luego; | ante ti tienes ciencia consumada.
5 Ιδου, ο Θεος ειναι ισχυρος, ομως δεν καταφρονει ουδενα? ισχυρος εις δυναμιν σοφιας.5 Dios es poderoso y no vacila; | poderoso y de firmes decisiones.
6 Δεν θελει ζωοποιησει τον ασεβη? εις δε τους πτωχους διδει το δικαιον.6 No permite vivir al malvado, | sino que hace justicia al afligido;
7 Δεν αποσυρει τους οφθαλμους αυτου απο των δικαιων, αλλα και μετα βασιλεων βαλλει αυτους επι θρονου? μαλιστα καθιζει αυτους διαπαντος, και ειναι υψωμενοι.7 no aparta sus ojos del justo: | los pone junto a reyes, en sus tronos, | los entroniza y exalta para siempre.
8 Και εαν ηθελον εισθαι δεδεμενοι με δεσμα και πιασθη με σχοινια θλιψεως,8 Pero si él los sujeta con cadenas | y los ata con cuerdas de aflicción,
9 τοτε φανερονει εις αυτους τα εργα αυτων και τας παραβασεις αυτων, οτι υπερηυξησαν,9 es para denunciar sus acciones, | sus delitos nacidos del orgullo;
10 και ανοιγει το ωτιον αυτων εις διδασκαλιαν, και απο της ανομιας προσταζει να επιστρεψωσιν.10 les hace escuchar su advertencia, | les emplaza a dejar el pecado.
11 Εαν υπακουσωσι και δουλευσωσι, θελουσι τελειωσει τας ημερας αυτων εν αγαθοις και τα ετη αυτων εν ευφροσυναις.11 Si escuchan y se muestran dóciles, | la prosperidad colmará su vida, | el bienestar acompañará sus años;
12 Αλλ' εαν δεν υπακουσωσι, θελουσι διαπερασθη υπο ρομφαιας και θελουσι τελευτησει εν αγνωσια.12 si no escuchan, cruzarán el canal; | morirán repletos de ignorancia.
13 Οι δε υποκριται την καρδιαν επισωρευουσιν οργην? δεν θελουσι βοησει οταν δεση αυτους?13 Los de corazón impío, | almacenan para sí la ira de Dios, | y no claman cuando él los encadena;
14 αυτοι αποθνησκουσιν εν τη νεοτητι, και η ζωη αυτων τελειονει μεταξυ των ασελγων.14 mueren en plena juventud, | su vida termina en la adolescencia.
15 Λυτρονει τον τεθλιμμενον εν τη θλιψει αυτου και ανοιγει τα ωτα αυτων εν συμφορα?15 Pero salva al afligido con la aflicción, | lo instruye mediante el sufrimiento.
16 και ουτως ηθελε σε εκβαλει απο της στενοχωριας εις ευρυχωριαν, οπου δεν υπαρχει στενοχωρια? και το παρατιθεμενον επι της τραπεζης σου θελει εισθαι πληρες παχους.16 Te sacaría de las fauces de la angustia | a un lugar sin aprietos, espacioso, | a una mesa con platos sustanciosos.
17 Αλλα συ εξεπληρωσας δικην ασεβους? δικη και κρισις θελουσι σε καταλαβει.17 Pero tu pleito es propio de un culpable, | el pleito y el derecho te obsesionan.
18 Επειδη υπαρχει θυμος, προσεχε μη σε εξαφανιση δια της προσβολης αυτου? τοτε ουδε μεγα λυτρον ηθελε σε λυτρωσει.18 No te dejes seducir por la riqueza, | ni un soborno sustancioso te engañe:
19 Θελει αποβλεψει εις τα πλουτη σου, ουτε εις χρυσιον ουτε εις πασαν την ισχυν της δυναμεως;19 nada valdrá ante la angustia | todo el poder de tus riquezas.
20 Μη επιποθει την νυκτα, καθ' ην οι λαοι εκκοπτονται εν τω τοπω αυτων.20 No suspires porque llegue la noche | en que la gente desaparece de su sitio.
21 Προσεχε, μη στραφης προς την ανομιαν? διοτι συ προεκρινας τουτο μαλλον παρα την θλιψιν.21 Cuidado con reincidir en la maldad, | que por ella probaste la aflicción».
22 Ιδου, ο Θεος ειναι υψωμενος δια της δυναμεως αυτου? τις διδασκει ως αυτος;22 Dios es sublime y poderoso, | ¿qué maestro se le puede comparar?,
23 Τις διωρισεν εις αυτον την οδον αυτου; η τις δυναται να ειπη, Επραξας ανομιαν;23 ¿quién podrá determinar su conducta?, | ¿quién puede acusarle de obrar mal?
24 Ενθυμου να μεγαλυνης το εργον αυτου, το οποιον θεωρουσιν οι ανθρωποι.24 Acuérdate de ensalzar sus obras, | que todos los hombres cantaron;
25 Πας ανθρωπος βλεπει αυτο? ο ανθρωπος θεωρει αυτο μακροθεν.25 todo el mundo las contempla, | los mortales las perciben de lejos.
26 Ιδου, ο Θεος ειναι μεγας και ακατανοητος εις ημας, και ο αριθμος των ετων αυτου ανεξερευνητος.26 Dios es poderoso, incomprensible; | no se pueden contar sus años.
27 Οταν ανασυρη τας ρανιδας του υδατος, αυται καταχεουσιν εκ των ατμων αυτου βροχην,27 Atrae hacia sí las gotas de agua, | las filtra de su fuente como lluvia,
28 την οποιαν τα νεφη ραινουσιν? αφθονως σταλαζουσιν επι τον ανθρωπον.28 la lluvia destilada por las nubes, | que riega a toda la humanidad.
29 Δυναται τις ετι να εννοηση τας εφαπλωσεις των νεφελων, τον κροτον της σκηνης αυτου;29 ¿Quién conoce la extensión de su nube, | o el fragor que retumba en su tienda?
30 Ιδου, εφαπλονει το φως αυτου επ' αυτην και σκεπαζει τους πυθμενας της θαλασσης?30 El Altísimo despliega su relámpago, | que ilumina las raíces del mar.
31 επειδη δι' αυτων δικαζει τους λαους και διδει τροφην αφθονως.31 De este modo alimenta a los pueblos, | les regala sustento en abundancia.
32 Εν ταις παλαμαις αυτου κρυπτει την αστραπην? και προσταζει αυτην εις ο, τι εχει να απαντηση.32 Oculta el relámpago en sus manos, | lo dirige directo hacia el blanco.
33 Παραγγελλει εις αυτην υπερ του φιλου αυτου, κατα δε του ασεβους ετοιμαζει οργην.33 El Altísimo habla con su trueno, | su cólera provoca la tormenta.