Salmi (مزامير) 80

SMITH VAN DYKE	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق	1 Unto the end. For the wine and oil presses. A Psalm of Asaph himself.
2 قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.	2 Exult before God our helper. Sing joyfully to the God of Jacob.
3 ‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص	3 Take up a psalm, and bring forth the timbrel: a pleasing Psalter with stringed instruments.
4 يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.	4 Sound the trumpet at the new moon, on the noteworthy day of your solemnity,
5 ‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.	5 for it is a precept in Israel and a judgment for the God of Jacob.
6 ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.	6 He set it as a testimony with Joseph, when he went out of the land of Egypt. He heard a tongue that he did not know.
7 ‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص	7 He turned the burdens away from his back. His hands had been a slave to baskets.
8 كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.	8 You called upon me in tribulation, and I freed you. I heard you within the hidden tempest. I tested you with waters of contradiction.
9 ‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.	9 My people, listen and I will call you to testify. If, O Israel, you will pay heed to me,
10 ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.	10 then there will be no new god among you, nor will you adore a foreign god.
11 ‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.	11 For I am the Lord your God, who led you out of the land of Egypt. Widen your mouth, and I will fill it.
12 ‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.	12 But my people did not hear my voice, and Israel was not attentive to me.
13 ‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية	13 And so, I sent them away, according to the desires of their heart. They will go forth according to their own inventions.
14 يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة	14 If my people had heard me, if Israel had walked in my ways,
15 والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.	15 I would have humbled their enemies, as if it were nothing, and I would have sent my hand upon those who troubled them.
16 ‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.	16 The enemies of the Lord have lied to him, and their time will come, in every age.
17 ‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.	17 And he fed them from the fat of the grain, and he saturated them with honey from the rock.
18 ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.
19 ‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص