Salmi (مزامير) 55

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.	1 למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי
2 ‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب	2 הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה
3 من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.	3 מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני
4 ‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.	4 לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי
5 ‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.	5 יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות
6 ‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.	6 ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה
7 ‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.	7 הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה
8 ‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء	8 אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער
9 اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.	9 בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר
10 ‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.	10 יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה
11 ‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.	11 הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה
12 ‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه	12 כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו
13 بل انت انسان عديلي الفي وصديقي	13 ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי
14 الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.	14 אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש
15 ‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا	15 ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם
16 اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.	16 אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני
17 ‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.	17 ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי
18 ‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.	18 פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי
19 ‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.	19 ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים
20 ‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.	20 שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו
21 ‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة	21 חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות
22 ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.	22 השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק
23 ‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك	23 ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך