Salmi (مزامير) 55

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود‎. ‎اصغ يا الله الى صلاتي ولا تتغاض عن تضرعي‎.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Poema de David.
2 ‎استمع لي واستجب لي. اتحير في كربتي واضطرب	2 Dios mío, escucha mi oración, no seas insensible a mi súplica;
3 من صوت العدو من قبل ظلم الشرير. لانهم يحيلون عليّ اثما وبغضب يضطهدونني‎.	3 atiéndeme y respóndeme. La congoja me llena de inquietud;
4 ‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.	4 estoy turbado por los gritos el enemigo, por la opresión de los malvados: porque acumulan infamias contra mí y me hostigan con furor.
5 ‎خوف ورعدة أتيا عليّ وغشيني رعب‎.	5 Mi corazón se estremece dentro de mi pecho, me asaltan los horrores de la muerte,
6 ‎فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح‎.	6 me invaden el temor y el temblor, y el pánico se apodera de mí.
7 ‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.	7 ¡Quién me diera alas de paloma para volar y descansar!
8 ‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء	8 Entonces huiría muy lejos, habitaría en el desierto.
9 اهلك يا رب فرّق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة‎.	9 Me apuraría a encontrar un refugio contra el viento arrasador y la borrasca.
10 ‎نهارا وليلا يحيطون بها على اسوارها واثم ومشقة في وسطها‎.	10 Confunde sus lenguas, Señor, divídelas, porque no veo más que violencia y discordia en la ciudad,
11 ‎مفاسد في وسطها ولا يبرح من ساحتها ظلم وغش‎.	11 rondando día y noche por sus muros. Dentro de ella hay maldad y opresión,
12 ‎لانه ليس عدو يعيرني فاحتمل. ليس مبغضي تعظم عليّ فاختبئ منه	12 en su interior hay ruindad; la crueldad y el engaño no se apartan de sus plazas.
13 بل انت انسان عديلي الفي وصديقي	13 Si fuera mi enemigo el que me agravia, podría soportarlo; si mi adversario se alzara contra mí, me ocultaría de él.
14 الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور‎.	14 ¡Pero eres tú, un hombre de mi condición, mi amigo y confidente,
15 ‎ليبغتهم الموت. لينحدروا الى الهاوية احياء لان في مساكنهم في وسطهم شرورا	15 con quien vivía en dulce intimidad: juntos íbamos entre la multitud a la Casa de Dios!
16 اما انا فالى الله اصرخ والرب يخلصني‎.	16 Que la muerte los sorprenda, que bajen vivos al Abismo, porque dentro de sus moradas sólo existe la maldad.
17 ‎مساء وصباحا وظهرا اشكو وانوح فيسمع صوتي‎.	17 Yo, en cambio, invoco a mi Dios, y el Señor me salvará.
18 ‎فدى بسلام نفسي من قتال عليّ لانهم بكثرة كانوا حولي‎.	18 De tarde, de mañana, al mediodía, gimo y me lamento, pero él escuchará mi clamor.
19 ‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.	19 El puso a salvo mi vida; se acercó cuando eran muy numerosos los que estaban contra mí.
20 ‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.	20 Dios, que reina desde siempre, los oyó y los humilló. Porque ellos no se corrigen ni temen a Dios;
21 ‎أنعم من الزبدة فمه وقلبه قتال. ألين من الزيت كلماته وهي سيوف مسلولة	21 alzan las manos contra sus aliados y violan los pactos.
22 ألق على الرب همك فهو يعولك. لا يدع الصدّيق يتزعزع الى الابد‎.	22 Su boca es más blanda que la manteca, pero su corazón desea la guerra; sus palabras son más suaves que el aceite, pero hieren como espadas.
23 ‎وانت يا الله تحدرهم الى جب الهلاك. رجال الدماء والغش لا ينصفون ايامهم. اما انا فاتكل عليك	23 Confía tu suerte al Señor, y él te sostendrá: nunca permitirá que el justo perezca.
	24 Y tú, Dios mío, los precipitarás en la fosa más profunda. Los hombres sanguinarios y traidores no llegarán ni a la mitad de sus días. Yo, en cambio, confío en ti, Señor.