Salmi (مزامير) 115

SMITH VAN DYKE	DOUAI-RHEIMS
1 ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.	1 I have loved, because the Lord will hear the voice of my prayer.
2 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.	2 Because he hath inclined his ear unto me: and in my days I will call upon him.
3 ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.	3 The sorrows of death have encompassed me: and the perils of hell have found me. I met with trouble and sorrow:
4 ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.	4 and I called upon the name of the Lord. O Lord, deliver my soul.
5 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.	5 The Lord is merciful and just, and our God sheweth mercy.
6 ‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.	6 The Lord is the keeper of little ones: I was little and he delivered me.
7 ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.	7 Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.
8 ‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها	8 For he hath delivered my soul from death: my eyes from tears, my feet from falling.
9 يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.	9 I will please the Lord in the land of the living.
10 ‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
11 ‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.
12 ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.
13 ‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.
14 ‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.
15 ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.
16 ‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.
17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.
18 ‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا