Salmi (مزامير) 115

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 ليس لنا يا رب ليس لنا لكن لاسمك اعط مجدا من اجل رحمتك من اجل امانتك‎.	1 No nos glorifiques a nosotros, Señor: glorifica solamente a tu Nombre, por tu amor y tu fidelidad.
2 ‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.	2 ¿Por qué han de decir las naciones: «¿Dónde está su dios»?
3 ‎ان الهنا في السماء. كلما شاء صنع‎.	3 Nuestro Dios está en el cielo y en la tierra, él hace todo lo que quiere.
4 ‎اصنامهم فضة وذهب عمل ايدي الناس‎.	4 Los ídolos, en cambio, son plata y oro, obra de las manos de los hombres.
5 ‎لها افواه ولا تتكلم. لها اعين ولا تبصر‎.	5 Tienen boca, pero no hablan, tienen ojos, pero no ven;
6 ‎لها آذان ولا تسمع. لها مناخر ولا تشم‎.	6 tienen orejas, pero no oyen, tienen nariz, pero no huelen.
7 ‎لها ايد ولا تلمس. لها ارجل ولا تمشي ولا تنطق بحناجرها‎.	7 Tienen manos, pero no palpan, tienen pies, pero no caminan; ni un solo sonido sale de su garganta.
8 ‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها	8 Como ellos serán los que los fabrican, los que ponen en ellos su confianza.
9 يا اسرائيل اتكل على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.	9 Pueblo de Israel, confía en el Señor: él es tu ayuda y tu escudo;
10 ‎يا بيت هرون اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.	10 familia de Aarón, confía en el Señor; él es tu ayuda y tu escudo;
11 ‎يا متقي الرب اتكلوا على الرب. هو معينهم ومجنهم‎.	11 confíen en el Señor todos los que lo temen: él es su ayuda y su escudo.
12 ‎الرب قد ذكرنا فيبارك. يبارك بيت اسرائيل يبارك بيت هرون‎.	12 Que el Señor se acuerde de nosotros y nos bendiga: bendiga al pueblo de Israel, bendiga a la familia de Aarón,
13 ‎يبارك متقي الرب الصغار مع الكبار‎.	13 bendiga a los que temen al Señor, a los pequeños y a los grandes.
14 ‎ليزد الرب عليكم. عليكم وعلى ابنائكم‎.	14 Que el Señor los multiplique, a ustedes y a sus hijos;
15 ‎انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض‎.	15 y sean bendecidos por el Señor, que hizo el cielo y la tierra.
16 ‎السموات سموات للرب. اما الارض فاعطاها لبني آدم‎.	16 El cielo pertenece al Señor, y la tierra la entregó a los hombres.
17 ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.	17 Los muertos ya no alaban al Señor, ni tampoco a los que bajaron del sepulcro.
18 ‎اما نحن فنبارك الرب من الآن والى الدهر. هللويا	18 Nosotros, los vivientes, bendecimos al Señor, desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!