Salmi 83

BIBBIA RICCIOTTI	VULGATA
1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo dei figliuoli di Core.	1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2 Quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, o Signore degli eserciti!	2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3 Anela e si strugge l'anima mia [per il desiderio de]gli atri del Signore: il mio cuore e la mia carne esultano verso il Dio vivente.	3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4 Anche il passero si trova una casa, e la tortora un nido per sè, dove riporre i suoi pulcini: i tuoi altari, o Signor degli eserciti, o mio re e mio Dio!	4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5 Beati quei che abitano nella tua casa, o Signore: ne' secoli de' secoli ti loderanno.	5 Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6 Beato l'uomo il cui sostegno è per te, che di salire dispone in cuor suo,	6 Beatus vir cujus est auxilium abs te : ascensiones in corde suo disposuit,
7 per la Valle del Pianto, al luogo che [Dio] s'è stabilito.	7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8 Perchè benedizione largirà [loro] il legislatore [divino]: andran di vigore in vigore [lungo il sacro pellegrinaggio], [finchè] apparirà [loro] il Dio degli dèi in Sion.	8 Etenim benedictionem dabit legislator ; ibunt de virtute in virtutem : videbitur Deus deorum in Sion.
9 [Diranno]: «O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio, o Dio di Giacobbe.	9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ; auribus percipe, Deus Jacob.
10 Guarda, o Dio, protettore nostro, e mira la faccia del tuo Unto!».	10 Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11 Davvero val meglio un giorno ne' tuoi atri, che mille [altrove]! Preferisco giacere a terra nella casa del mio Dio, che abitar nelle tende degli empi.	11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12 Perchè bontà e fedeltà Iddio ama, grazia e glorie largisce il Signore:	12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus : gratiam et gloriam dabit Dominus.
13 non priva di beni quei che camminan nell'innocenza. O Signor degli eserciti, beato l'uomo che spera in te!	13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia : Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.