Salmi 83

Sacra Bibbia Ricciotti	New Jerusalem Bible
¹ - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo dei figliuoli di Core.	¹ [Song Psalm Of Asaph] God, do not remain silent, do not stay quiet or unmoved, God!
² Quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, o Signore degli eserciti!	² See how your enemies are in uproar, how those who hate you are rearing their heads.
³ Anela e si strugge l'anima mia [per il desiderio de]gli atri del Signore: il mio cuore e la mia carne esultano verso il Dio vivente.	³ They are laying plans against your people, conspiring against those you cherish;
⁴ Anche il passero si trova una casa, e la tortora un nido per sè, dove riporre i suoi pulcini: i tuoi altari, o Signor degli eserciti, o mio re e mio Dio!	⁴ they say, 'Come, let us annihilate them as a nation, the name of Israel shall be remembered no more!'
⁵ Beati quei che abitano nella tua casa, o Signore: ne' secoli de' secoli ti loderanno.	⁵ They conspire with a single mind, they conclude an al iance against you,
⁶ Beato l'uomo il cui sostegno è per te, che di salire dispone in cuor suo,	⁶ the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
⁷ per la Valle del Pianto, al luogo che [Dio] s'è stabilito.	⁷ Gebal, Ammon, Amalek, Philistia and the Tyrians;
⁸ Perchè benedizione largirà [loro] il legislatore [divino]: andran di vigore in vigore [lungo il sacro pellegrinaggio], [finchè] apparirà [loro] il Dio degli dèi in Sion.	⁸ even Assyria has joined them to reinforce the children of Lot.Pause
⁹ [Diranno]: «O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio, o Dio di Giacobbe.	⁹ Treat them like Midian and Sisera, like Jabin at the river Kishon;
¹⁰ Guarda, o Dio, protettore nostro, e mira la faccia del tuo Unto!».	¹⁰ wiped out at En-Dor, they served to manure the ground.
¹¹ Davvero val meglio un giorno ne' tuoi atri, che mille [altrove]! Preferisco giacere a terra nella casa del mio Dio, che abitar nelle tende degli empi.	¹¹ Treat their leaders like Oreb and Zeeb, al their commanders like Zebah and Zalmunna,
¹² Perchè bontà e fedeltà Iddio ama, grazia e glorie largisce il Signore:	¹² for they said, 'Let us take for ourselves God's settlements.'
¹³ non priva di beni quei che camminan nell'innocenza. O Signor degli eserciti, beato l'uomo che spera in te!	¹³ My God, treat them like thistledown, like chaff at the mercy of the wind.
	¹⁴ As fire devours a forest, as a flame sets mountains ablaze,
	¹⁵ so drive them away with your tempest, by your whirlwind fill them with terror.
	¹⁶ Shame written al over their faces, let them seek your name, Yahweh!
	¹⁷ Dishonour and terror be always theirs, death also and destruction.
	¹⁸ Let them know that you alone bear the name of Yahweh, Most High over al the earth.