Salmi 83

BIBBIA RICCIOTTI	NEW JERUSALEM
1 - Al corifeo: per la vendemmia (?). Salmo dei figliuoli di Core.	1 [Song Psalm Of Asaph] God, do not remain silent, do not stay quiet or unmoved, God!
2 Quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, o Signore degli eserciti!	2 See how your enemies are in uproar, how those who hate you are rearing their heads.
3 Anela e si strugge l'anima mia [per il desiderio de]gli atri del Signore: il mio cuore e la mia carne esultano verso il Dio vivente.	3 They are laying plans against your people, conspiring against those you cherish;
4 Anche il passero si trova una casa, e la tortora un nido per sè, dove riporre i suoi pulcini: i tuoi altari, o Signor degli eserciti, o mio re e mio Dio!	4 they say, 'Come, let us annihilate them as a nation, the name of Israel shall be remembered no more!'
5 Beati quei che abitano nella tua casa, o Signore: ne' secoli de' secoli ti loderanno.	5 They conspire with a single mind, they conclude an al iance against you,
6 Beato l'uomo il cui sostegno è per te, che di salire dispone in cuor suo,	6 the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
7 per la Valle del Pianto, al luogo che [Dio] s'è stabilito.	7 Gebal, Ammon, Amalek, Philistia and the Tyrians;
8 Perchè benedizione largirà [loro] il legislatore [divino]: andran di vigore in vigore [lungo il sacro pellegrinaggio], [finchè] apparirà [loro] il Dio degli dèi in Sion.	8 even Assyria has joined them to reinforce the children of Lot.Pause
9 [Diranno]: «O Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio, o Dio di Giacobbe.	9 Treat them like Midian and Sisera, like Jabin at the river Kishon;
10 Guarda, o Dio, protettore nostro, e mira la faccia del tuo Unto!».	10 wiped out at En-Dor, they served to manure the ground.
11 Davvero val meglio un giorno ne' tuoi atri, che mille [altrove]! Preferisco giacere a terra nella casa del mio Dio, che abitar nelle tende degli empi.	11 Treat their leaders like Oreb and Zeeb, al their commanders like Zebah and Zalmunna,
12 Perchè bontà e fedeltà Iddio ama, grazia e glorie largisce il Signore:	12 for they said, 'Let us take for ourselves God's settlements.'
13 non priva di beni quei che camminan nell'innocenza. O Signor degli eserciti, beato l'uomo che spera in te!	13 My God, treat them like thistledown, like chaff at the mercy of the wind.
	14 As fire devours a forest, as a flame sets mountains ablaze,
	15 so drive them away with your tempest, by your whirlwind fill them with terror.
	16 Shame written al over their faces, let them seek your name, Yahweh!
	17 Dishonour and terror be always theirs, death also and destruction.
	18 Let them know that you alone bear the name of Yahweh, Most High over al the earth.