Psalms 46

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Pattloch Bibel
1 Unto the end. A Psalm for the sons of Korah.	1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Nach "Mädchen". Ein Psalm.]
2 All nations, clap your hands. Shout joyfully to God with a voice of exultation.	2 Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als Hilfe in Nöten vielfach bewährt.
3 For the Lord is exalted and terrible: a great King over all the earth.	3 Darum fürchten wir nichts, mag auch die Erde sich wandeln, mögen Berge taumeln in Meerestiefen.
4 He has subjected the peoples to us and subdued the nations under our feet.	4 Mögen seine Wasser tosen und brausen, mögen Berge erbeben, wenn es sich aufbäumt: Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]
5 He has chosen us for his inheritance: the splendor of Jacob, whom he has loved.	5 Ein Strom, dessen Arme die Gottesstadt erfreuen, ist das Allerheiligste der Wohnstatt des Höchsten:
6 God ascends with jubilation, and the Lord with the voice of the trumpet.	6 Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nie wanken; ihre Hilfe ist Gott beim Anbruch des Morgens.
7 Sing psalms to our God, sing psalms. Sing psalms to our King, sing psalms.	7 Völker toben, Reiche wanken; er läßt seine Donnerstimme ertönen, und die Erde zergeht.
8 For God is the King of all the earth. Sing psalms wisely.	8 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]
9 God will reign over the peoples. God sits upon his holy throne.	9 Kommt und schaut die Werke des Herrn, der Entsetzen verbreitet auf Erden!
10 The leaders of the peoples have been gathered together by the God of Abraham. For the strong gods of the earth have been exceedingly exalted.	10 Kriegen macht er ein Ende bis an der Erde Grenzen. Bogen zerbricht er, Speere zerschlägt er, Wagen verbrennt er im Feuer.
	11 "Gebt nach und erkennt, daß ich Gott bin, erhaben unter den Völkern, erhaben auf Erden!"
	12 Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine Burg ist für uns der Gott Jakobs. [Zwischenspiel]