Psalms 46

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Unto the end. A Psalm for the sons of Korah.	1 A karvezetőnek. Kóré fiaitól. A »Szüzek« szerint. Ének.
2 All nations, clap your hands. Shout joyfully to God with a voice of exultation.	2 Menedékünk és erőnk az Isten, a ránk zúdult számos bajban ő a mi segítőnk.
3 For the Lord is exalted and terrible: a great King over all the earth.	3 Nem félünk tehát, rendüljön bár meg a föld, merüljenek bár a tenger mélyére a hegyek.
4 He has subjected the peoples to us and subdued the nations under our feet.	4 Zúgjanak bár és háborogjanak vizei, rendüljenek meg bár erejétől a hegyek.
5 He has chosen us for his inheritance: the splendor of Jacob, whom he has loved.	5 Folyó árja örvendezteti meg Isten városát, a Fölséges megszentelt hajlékát.
6 God ascends with jubilation, and the Lord with the voice of the trumpet.	6 Isten lakik benne: nem inog meg, mielőtt megvirrad, megsegíti őt Isten.
7 Sing psalms to our God, sing psalms. Sing psalms to our King, sing psalms.	7 Nemzetek háborogtak, országok inogtak, de ő hangját hallatta és megrendült a föld.
8 For God is the King of all the earth. Sing psalms wisely.	8 Velünk van a seregek Ura, Jákob Istene a mi menedékünk!
9 God will reign over the peoples. God sits upon his holy throne.	9 Jöjjetek és lássátok az Úr műveit, csodáit, amelyeket a földön végbevitt. Megszünteti a háborúkat mindenütt a föld széléig,
10 The leaders of the peoples have been gathered together by the God of Abraham. For the strong gods of the earth have been exceedingly exalted.	10 széttöri az íjakat és összezúzza a fegyvereket, tűzben égeti el a pajzsokat.
	11 Álljatok meg és lássátok, hogy én vagyok az Isten: magasztalni fognak engem a nemzeteknek, s magasztalni fog a föld.
	12 Velünk van a seregek Ura, Jákob Istene a mi menedékünk!