Psalmen 94

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel La Biblia
1 Gott der Rache, Herr, Gott der Rache, erscheine!1 Dios de la venganza, Señor, | Dios de la venganza, resplandece.
2 Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Stolzen ihr Tun!2 Levántate, juzga la tierra, | paga su merecido a los soberbios.
3 Wie lange sollen die Frevler, o Herr, wie lange sollen die Frevler frohlocken?3 ¿Hasta cuándo, Señor, los culpables, | hasta cuando triunfarán los culpables?
4 Sie fließen über von frechen Reden; es prahlen alle Übeltäter.4 Discursean profiriendo insolencias, | se jactan los malhechores.
5 Dein Volk, Herr, zertreten sie und bedrücken dein Erbe.5 Trituran, Señor, a tu pueblo, | oprimen a tu heredad;
6 Witwe und Fremdlinge bringen sie um und morden Verwaiste.6 asesinan a viudas y forasteros, | degüellan a los huérfanos,
7 Sie denken: "Der Herr sieht es nicht, der Gott Jakobs bemerkt es nicht!"7 y comentan: «Dios no lo ve, | el Dios de Jacob no se entera».
8 Kommt doch zur Einsicht, ihr Dummen im Volk! Ihr Toren, wann werdet ihr klug?8 Enteraos, los más necios del pueblo, | ignorantes, ¿cuándo discurriréis?
9 Der das Ohr eingepflanzt, soll nicht hören? Der das Auge gebildet, nicht sehen?9 El que plantó el oído ¿no va a oír? | El que formó el ojo ¿no va a ver?
10 Der Völker züchtigt, soll nicht bestrafen? Er, der die Menschen Erkenntnis lehrt?10 El que educa a los pueblos ¿no va a castigar? | El que instruye al hombre ¿no va a saber?
11 Der Herr weiß um die Gedanken der Menschen, daß sie nämlich ein Nichts sind.11 Sabe el Señor que los pensamientos del hombre | son insustanciales.
12 Selig der Mann, den du, Herr, erziehst, den du aus deinem Gesetz belehrst,12 Dichoso el hombre a quien tú educas, | al que enseñas tu ley,
13 ihm Ruhe zu geben vor bösen Tagen, bis man dem Frevler die Grube gräbt.13 dándole descanso tras los años duros, | mientras al malvado le cavan la fosa.
14 Denn nicht verstößt der Herr sein Volk und gibt sein Erbe nicht preis.14 Porque el Señor no rechaza a su pueblo, | ni abandona su heredad:
15 Ja, dem Gerechten wendet das Recht sich zu, und ihm folgen alle, die redlichen Herzens sind.15 el juicio retornará a la justicia, | y la seguirán todos los rectos de corazón.
16 Wer steht für mich auf gegen die Ruchlosen, wer tritt für mich ein gegen die Übeltäter?16 ¿Quién se pone a mi favor | contra los perversos, | quién se coloca a mi lado | frente a los malhechores?
17 Wäre nicht der Herr meine Hilfe gewesen, fast würde ich liegen im Lande des Schweigens.17 Si el Señor no me hubiera auxiliado, | ya estaría yo habitando en el silencio.
18 Doch wenn ich dachte: "Es wankt mein Fuß", da stützte mich, Herr, deine Huld.18 Cuando pensaba que iba a tropezar, | tu misericordia, Señor, me sostenía;
19 Trug ich eine Menge Sorgen im Herzen, dann labte dein Trost meine Seele.19 cuando se multiplican mis preocupaciones, | tus consuelos son mi delicia.
20 Ist etwa der Richterstuhl des Verderbens mit dir verbündet, der widerrechtlich Unheil schafft?20 ¿Podrá aliarse contigo un tribunal inicuo | que dicta injusticias en nombre de la ley?
21 Sie stellen dem Leben des Gerechten nach, unschuldiges Blut verurteilen sie.21 Aunque atenten contra la vida del justo | y condenen a muerte al inocente,
22 Der Herr jedoch wird mir zur Burg, mein Gott zum Fels meiner Zuflucht.22 el Señor será mi alcázar, | Dios será mi roca de refugio.
23 Er bringt über sie ihr eigenes Unrecht; ob ihrer Bosheit vernichtet er sie; es vernichtet sie der Herr, unser Gott.23 Él les pagará su iniquidad, | los destruirá por sus maldades, | los destruirá el Señor, nuestro Dios.