Psalmen 85

Pattloch Bibel	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]	1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.
2 Herr, du warst deinem Lande gnädig gesinnt, hast das Schicksal Jakobs gewendet.	2 Fuiste propicio, Señor, con tu tierra, cambiaste la suerte de Jacob;
3 Die Schuld deines Volkes hast du vergeben, all seine Sünde zugedeckt. [Zwischenspiel]	3 perdonaste la culpa de tu pueblo, lo absolviste de todos sus pecados;
4 Deinen ganzen Grimm hast du abgelegt, die Glut deines Zornes abgewendet.	4 reprimiste toda tu indignación y aplacaste el ardor de tu enojo.
5 Stell uns wieder her, Gott unseres Heiles, laß ab von deinem Groll wider uns!	5 ¡Restáuranos, Dios, salvador nuestro; olvida tu aversión hacia nosotros!
6 Willst du uns für immer zürnen, deinen Zorn erstrecken von Geschlecht zu Geschlecht?	6 ¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Mantendrás tu ira eternamente?
7 Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk froh werde in dir?	7 ¿No volverás a darnos la vida, para que tu pueblo se alegre en ti?
8 Laß uns, Herr, deine Gnade schauen und gewähre uns dein Heil!	8 ¡Manifiéstanos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación!
9 Ich will hören, was der Herr spricht! Redet er nicht von Heil zu seinem Volke und seinen Frommen, zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden?	9 Voy a proclamar lo que dice el Señor: el Señor promete la paz, la paz para su pueblo y sus amigos, y para los que se convierten de corazón.
10 Wahrlich, nahe ist sein Heil allen, die ihn fürchten; ja, es wohnt Herrlichkeit wieder in unsrem Lande.	10 Su salvación está muy cerca de sus fieles, y la Gloria habitará en nuestra tierra.
11 Huld und Treue begegnen einander, Gerechtigkeit und Heil treffen sich.	11 El Amor y la Verdad se encontrarán, la Justicia y la Paz se abrazarán;
12 Treue sprießt aus der Erde hervor, Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.	12 la Verdad brotará de la tierra y la Justicia mirará desde el cielo.
13 Auch spendet der Herr den Segen, und unser Land gibt seinen Ertrag.	13 El mismo Señor nos dará sus bienes y nuestra tierra producirá sus frutos.
14 Gerechtigkeit schreitet vor ihm her und Heil auf der Spur seiner Schritte.	14 La Justicia irá delante de él, y la Paz, sobre la huella de sus pasos.