Psalmen 85

Pattloch Bibel	Biblia Maria
1 [Dem Chorleiter. Von den Korachiten. Ein Psalm.]	1 Oração de Davi. Inclinai, Senhor, vossos ouvidos e atendei-me, porque sou pobre e miserável.
2 Herr, du warst deinem Lande gnädig gesinnt, hast das Schicksal Jakobs gewendet.	2 Protegei minha alma, pois vos sou fiel; salvai o servidor que em vós confia. Vós sois meu Deus;
3 Die Schuld deines Volkes hast du vergeben, all seine Sünde zugedeckt. [Zwischenspiel]	3 tende compaixão de mim, Senhor, pois a vós eu clamo sem cessar.
4 Deinen ganzen Grimm hast du abgelegt, die Glut deines Zornes abgewendet.	4 Consolai o coração de vosso servo, porque é para vós, Senhor, que eu elevo minha alma.
5 Stell uns wieder her, Gott unseres Heiles, laß ab von deinem Groll wider uns!	5 Porquanto vós sois, Senhor, clemente e bom, cheio de misericórdia para quantos vos invocam.
6 Willst du uns für immer zürnen, deinen Zorn erstrecken von Geschlecht zu Geschlecht?	6 Escutai, Senhor, a minha oração; atendei à minha suplicante voz.
7 Willst du uns nicht wieder beleben, daß dein Volk froh werde in dir?	7 Neste dia de angústia é para vós que eu clamo, porque vós me atendereis.
8 Laß uns, Herr, deine Gnade schauen und gewähre uns dein Heil!	8 Não há entre os deuses um que se vos compare, Senhor; não existe obra semelhante à vossa.
9 Ich will hören, was der Herr spricht! Redet er nicht von Heil zu seinem Volke und seinen Frommen, zu denen, die ihr Herz ihm zuwenden?	9 Todas as nações que criastes virão adorar-vos, e glorificar o vosso nome, ó Senhor.
10 Wahrlich, nahe ist sein Heil allen, die ihn fürchten; ja, es wohnt Herrlichkeit wieder in unsrem Lande.	10 Porque vós sois grande e operais maravilhas, só vós sois Deus.
11 Huld und Treue begegnen einander, Gerechtigkeit und Heil treffen sich.	11 Ensinai-me vosso caminho, Senhor, para que eu ande na vossa verdade. Dirigi meu coração para que eu tema o vosso nome.
12 Treue sprießt aus der Erde hervor, Gerechtigkeit blickt vom Himmel hernieder.	12 De todo o coração eu vos louvarei, ó Senhor, meu Deus, e glorificarei o vosso nome eternamente.
13 Auch spendet der Herr den Segen, und unser Land gibt seinen Ertrag.	13 Porque vossa misericórdia foi grande para comigo, arrancastes minha alma das profundezas da região dos mortos.
14 Gerechtigkeit schreitet vor ihm her und Heil auf der Spur seiner Schritte.	14 Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, uma turba de prepotentes odeia a minha vida, eles que nem vos têm presente ante os olhos.
	15 Mas vós, Senhor, sois um Deus bondoso e compassivo; lento para a ira, cheio de clemência e fidelidade.
	16 Olhai-me e tende piedade de mim, dai ao vosso servo a vossa força, salvai o filho de vossa escrava.
	17 Dai-me uma prova de vosso favor, a fim de que verifiquem meus inimigos, para sua confusão, que sois vós, Senhor, meu sustento e meu consolo.