Psalmen 144

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Pattloch Bibel Sacra Bibbia Ricciotti
1 [Von David.] Gepriesen sei der Herr, mein Fels, der meine Hände den Kampf gelehrt, meine Fäuste den Krieg!1 - Lode. Di David. Io ti esalterò, o mio Dio, o re, e benedirò il tuo nome ne' secoli, in eterno.
2 Meine Stärke und meine Burg, meine Festung und mein Retter, mein Schild, auf den ich vertraue, der mir Völker unterwarf.2 Ogni giorno ti benediròe loderò il tuo nome ne' secoli, in eterno.
3 Herr, was ist der Mensch, daß du um ihn dich kümmerst, der Menschensohn, daß du ihn beachtest?3 Grande è il Signore e degno sommamente di lode, e della sua grandezza non c'è confini.
4 Der Mensch ist dem Hauche gleich, seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten.4 Una generazione dopo l'altra loderà le opere tue, e annunzieranno la tua potenza.
5 Herr, neige deinen Himmel und steige hernieder, rühre die Berge an, daß sie rauchen!5 Della magnificenza gloriosa della tua santità parleranno, e i tuoi portenti narreranno.
6 Schleudre den Blitz und zerstreue sie, schieße deine Pfeile und verwirre sie!6 La potenza delle tue geste tremende ridiranno, e la tua grandezza racconteranno.
7 Strecke deine Hand von der Höhe herab, befreie mich und reiß mich heraus aus gewaltigen Wassern, aus der Macht der Fremden!7 Il ricordo della tua copiosa bontà proclamerannoe per la tua giustizia esulteranno.
8 Denn Lüge redet ihr Mund, meineidig ist ihre Rechte.8 Clemente e misericordioso è il Signore, paziente e molto misericordioso.
9 Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe dir spielen,9 Buono è il Signore per tutti e le sue misericordie [si stendon] su tutte le sue opere.
10 der den Königen Sieg verleiht, David, seinen Knecht, befreit!10 Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e i tuoi fedeli ti benedicano!
11 Aus dem schlimmen Schwerte befreie mich und entreiße mich der Macht der Fremden! Denn Lüge redet ihr Mund, meineidig ist ihre Rechte.11 La gloria del tuo nome diranno, e della tua potenza parleranno,
12 Gib Heil unseren Söhnen, gleich Setzlingen, großgezogen in ihrer Jugend, unseren Töchtern, gleich Ecksäulen, geschnitzt wie an einem Palast!12 per far note agli uomini le tue potenti geste e la gloria magnifica del tuo regno.
13 Unsere Speicher seien gefüllt, allerlei Vorräte spendend. Unsere Herden mögen sich tausendfach mehren, zehntausendfach auf unseren Fluren!13 Il tuo regno è regno di tutti i secoli, e la tua dominazione [va] d'età in età. Fedele è il Signore in tutte le sue vie, e santo in tutte le sue opere.
14 Unsere Rinder seien trächtig, ohne Unfall und Fehlgeburt! Kein Klageruf sei auf unseren Plätzen!14 Sostiene il Signore tutti quei che cadonoe rialza tutti gli abbattuti.
15 Glücklich das Volk, dem solches beschieden! Glücklich das Volk, dessen Gott der Herr ist!15 Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu dài loro il nutrimento a suo tempo.
16 Tu apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
17 Giusto è il Signore in tutte le sue vie e santo in tutte le sue opere.
18 Vicino è il Signore a quanti l'invocano, a quanti l'invocano con sincerità.
19 La volontà di quei che lo temono egli fa, e la loro supplica ascolta e li salva.
20 Protegge il Signore tutti quei che lo amano, e tutti gli empi disperde.
21 La lode del Signore proclamerà la mia bocca, e benedirà ogni carne il suo santo nomene' secoli, in eterno.