Isaiah (ישעיה) - Isaia 144

MODERN HEBREW BIBLE	SMITH VAN DYKE
1 לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה	1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.
2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי	2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.
3 יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו	3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר	4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
5 יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו	5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.
6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם	6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.
7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר	7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
8 אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר	8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.
9 אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך	9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.
10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה	10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
11 פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר	11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
12 אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל	12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.
13 מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו	13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.
14 אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו	14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.
15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו	15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه