Isaiah (ישעיה) - Isaia 140

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 למנצח מזמור לדוד חלצני יהוה מאדם רע מאיש חמסים תנצרני	1 Del maestro de coro. Salmo. De David.
2 אשר חשבו רעות בלב כל יום יגורו מלחמות	2 Líbrame, Yahveh, del hombre malo, del hombre violento guárdame,
3 שננו לשונם כמו נחש חמת עכשוב תחת שפתימו סלה	3 los que en su corazón maquinan males, y peleas albergan todo el día,
4 שמרני יהוה מידי רשע מאיש חמסים תנצרני אשר חשבו לדחות פעמי	4 aguzan su lengua igual que una serpiente, veneno de víbora hay bajo sus labios. Pausa
5 טמנו גאים פח לי וחבלים פרשו רשת ליד מעגל מקשים שתו לי סלה	5 Presérvame, Yahveh, de las manos del impío, del hombre violento guárdame, los que proyectan trastornar mis pasos,
6 אמרתי ליהוה אלי אתה האזינה יהוה קול תחנוני	6 los insolentes que me han ocultado cepo y lazos, y tienden una red bajo mis pies, y al borde del sendero me han emplazado trampas. Pausa.
7 יהוה אדני עז ישועתי סכתה לראשי ביום נשק	7 Yo he dicho a Yahveh: Tú eres mi Dios, escucha, Yahveh, la voz de mis súplicas.
8 אל תתן יהוה מאויי רשע זממו אל תפק ירומו סלה	8 Oh Yahveh, Señor mío, fuerza de mi salvación, tú cubres mi cabeza el día del combate.
9 ראש מסבי עמל שפתימו יכסומו	9 No otorgues, Yahveh, al impío su deseo, no dejes que su plan se realice. Los que me asedian no alcen sobre mí
10 ימיטו עליהם גחלים באש יפלם במהמרות בל יקומו	10 su cabeza, Pausa ahóguelos la malicia de sus labios;
11 איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת	11 llueva sobre ellos carbones encendidos, en el abismo hundidos, no se levanten más;
12 ידעת כי יעשה יהוה דין עני משפט אבינים	12 no arraigue más en la tierra el deslenguado. al violento lo atrape de golpe la desgracia.
13 אך צדיקים יודו לשמך ישבו ישרים את פניך	13 Sé que Yahveh al humilde hará justicia, y llevará el juicio de los pobres.
	14 Sí, los justos darán gracias a tu nombre, los rectos morarán en tu presencia.