Bereshìt (בראשית) - Genesi 5

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLIA
1 זה ספר תולדת אדם ביום ברא אלהים אדם בדמות אלהים עשה אתו	1 Esta es la lista de los descendientes de Adán: El día en que Dios creó a Adán, le hizo a imagen de Dios.
2 זכר ונקבה בראם ויברך אתם ויקרא את שמם אדם ביום הבראם	2 Los creó varón y hembra, los bendijo, y los llamó «Hombre» en el día de su creación.
3 ויחי אדם שלשים ומאת שנה ויולד בדמותו כצלמו ויקרא את שמו שת	3 Tenía Adán 130 años cuando engendró un hijo a su semejanza, según su imagen, a quien puso por nombre Set.
4 ויהיו ימי אדם אחרי הולידו את שת שמנה מאת שנה ויולד בנים ובנות	4 Fueron los días de Adán, después de engendrar a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
5 ויהיו כל ימי אדם אשר חי תשע מאות שנה ושלשים שנה וימת	5 El total de los días de la vida de Adán fue de 930 años, y murió.
6 ויחי שת חמש שנים ומאת שנה ויולד את אנוש	6 Set tenía 105 años cuando engendró a Enós.
7 ויחי שת אחרי הולידו את אנוש שבע שנים ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות	7 Vivió Set, después de engendrar a Enós, 807 años y engendró hijos e hijas.
8 ויהיו כל ימי שת שתים עשרה שנה ותשע מאות שנה וימת	8 El total de los días de Set fue de 912 años, y murió.
9 ויחי אנוש תשעים שנה ויולד את קינן	9 Enós tenía noventa años cuando engendró a Quenán.
10 ויחי אנוש אחרי הולידו את קינן חמש עשרה שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות	10 Vivió Enós, después de engendrar a Quenán, 815 años, y engendró hijos e hijas.
11 ויהיו כל ימי אנוש חמש שנים ותשע מאות שנה וימת	11 El total de los días de Enós fue de 905 años, y murió.
12 ויחי קינן שבעים שנה ויולד את מהללאל	12 Quenán tenía setenta años cuando engendró a Mahalalel.
13 ויחי קינן אחרי הולידו את מהללאל ארבעים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות	13 Vivió Quenán, después de engendrar a Mahalalel, 840 años, y engendró hijos e hijas.
14 ויהיו כל ימי קינן עשר שנים ותשע מאות שנה וימת	14 El total de los días de Quenán fue de 910 años, y murió.
15 ויחי מהללאל חמש שנים וששים שנה ויולד את ירד	15 Mahalalel tenía 65 años cuando engendró a Yéred.
16 ויחי מהללאל אחרי הולידו את ירד שלשים שנה ושמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות	16 Vivió Mahalalel, después de engendrar a Yéred, 830 años, y engendró hijos e hijas.
17 ויהיו כל ימי מהללאל חמש ותשעים שנה ושמנה מאות שנה וימת	17 El total de los días de Mahalalel fue de 895 años, y murió.
18 ויחי ירד שתים וששים שנה ומאת שנה ויולד את חנוך	18 Yéred tenía 162 años cuando engendró a Henoc.
19 ויחי ירד אחרי הולידו את חנוך שמנה מאות שנה ויולד בנים ובנות	19 Vivió Yéred, después de engendrar a Henoc, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.
20 ויהיו כל ימי ירד שתים וששים שנה ותשע מאות שנה וימת	20 El total de los días de Yéred fue de 962 años, y murió.
21 ויחי חנוך חמש וששים שנה ויולד את מתושלח	21 Henoc tenía 65 años cuando engendró a Matusalén.
22 ויתהלך חנוך את האלהים אחרי הולידו את מתושלח שלש מאות שנה ויולד בנים ובנות	22 Henoc anduvo con Dios; vivió, después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.
23 ויהי כל ימי חנוך חמש וששים שנה ושלש מאות שנה	23 El total de los días de Henoc fue de 365 años.
24 ויתהלך חנוך את האלהים ואיננו כי לקח אתו אלהים	24 Henoc anduvo con Dios, y desapareció porque Dios se lo llevó.
25 ויחי מתושלח שבע ושמנים שנה ומאת שנה ויולד את למך	25 Matusalén tenía 187 años cuando engendró a Lámek.
26 ויחי מתושלח אחרי הולידו את למך שתים ושמונים שנה ושבע מאות שנה ויולד בנים ובנות	26 Vivió Matusalén, después de engendrar a Lámek, 782 años, y engendró hijos e hijas.
27 ויהיו כל ימי מתושלח תשע וששים שנה ותשע מאות שנה וימת	27 El total de los días de Matusalén fue de 969 años, y murió.
28 ויחי למך שתים ושמנים שנה ומאת שנה ויולד בן	28 Lámek tenía 182 años cuando engendró un hijo,
29 ויקרא את שמו נח לאמר זה ינחמנו ממעשנו ומעצבון ידינו מן האדמה אשר אררה יהוה	29 y le puso por nombre Noé, diciendo “«Este nos consolará de nuestros afanes y de la fatiga de nuestras manos, por causa del suelo que maldijo Yahveh.»
30 ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות	30 Vivió Lámek, después de engendrar a Noé, 595 años, y engendró hijos e hijas.
31 ויהי כל ימי למך שבע ושבעים שנה ושבע מאות שנה וימת	31 El total de los días de Lámek fue de 777 años, y murió.
32 ויהי נח בן חמש מאות שנה ויולד נח את שם את חם ואת יפת	32 Era Noé de quinientos años cuando engendró a Sem, a Cam y a Jafet.